俄罗斯文学，我们依然在读

    2月7日，国家主席习近平在俄罗斯索契接受了俄罗斯电视台的专访，对于索契这座城市，习近平第一印象就是小说《钢铁是怎样炼成的》，因为这部小说就是作者奥斯特洛夫斯基在索契休养时创作的。

    习近平在专访中还提到了很多俄语作家的名字，“我读过很多俄罗斯作家的作品，他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。”

    现任上海外国语大学文学研究院院长郑体武亲历了中国读者阅读俄罗斯文学的热情和消退，其实也是文学在苏联到俄罗斯转型过程中的衰败和被冷落。1980年代，郑体武就在苏联留学，当时购买一套马雅可夫斯基的作品要凭票，印量达到1700万套。如今经常去俄罗斯的郑体武直接感受到了作家处境的艰难和文学阅读热情的下降。就算是名作家，他们的作品也很难出版。

    但是，这并不代表现在的中国年轻读者不再阅读俄语文学，每年，在国内评选的年度好书里，经常会有一本俄语作品入围。

    去年，《曼德施塔姆夫人回忆录》进入了多个年度好书的榜单，曼德施塔姆夫人娜杰日达自上世纪60年代初开始写作回忆录，一直写到去世。这部超越个人的回忆录，是对苦难一代作家诗人的历史见证。再之前，《捍卫记忆：利季娅作品选》进入了多个年度好书榜单。再比如，去年底出版的《滨河街公寓》，作品借小人物格列勃夫以求官心走学术路、终于在学术界混得风生水起的发家史，生动地刻画了苏联时代的世风时相。它的作者尤里·特里丰诺夫的作品其实也一直在国内出版。

    （《东方早报》2.12石剑锋）