《修宪是荒谬的》

    我出生于1941年，对1946年才公布的日本宪法虽然毫无记忆可言，但在小时候就深刻地感受到“战争真的是很愚蠢的行为。”实际上，我曾听到过有大人怀着自夸的态度描述日本军队在中国做的那些不可原谅的事及空袭珍珠港的事。无论是他人口述还是传闻，都是亲耳所闻。我一想到出生在犯下如此愚蠢、荒唐罪行的国家中，就恨透了日本。

    最近，我在拜读半藤一利的《昭和史》，内心很沉痛。读得越多就越认识到“日本做了如此过分的事”这一事实。我在思考：为什么要侵略周边国家、发起那种战争呢？就没有其他的路径了吗？

    当时，中国的周边除了日本和苏联，还有英国，再远一点的还有法国、荷兰、美国，总之全世界都集合于此。我不是要把践踏过这段历史的事单独抽出来，指责只有日本是罪人，但“我日本只是最后进去的，为什么要抓着我不放”这样的想法也很奇怪。因为“你是强盗”，这是不争的事实。

    关于修改宪法一事，我已经决定表态反对。不要去搞什么国防军，（最终）会变得毫无意义。现在，自卫队的职责是应对各地突发的灾害，我觉得这样很好。

    不管怎样都还是不应当发动战争。在到处都是核能的日本，要发起战争也是不可能的吧？

    （《热风》7月12日，有删节，何源亭译）