“韩国梦”和“中国梦”相通

    “一片冰心在玉壶”，是中国家喻户晓的唐诗名句。在华访问的韩国总统朴槿惠，6月30日结束在清华大学的演讲后获赠学者冯友兰题写这句诗的书法作品。这句诗也传递了中国人民对韩国女总统的情谊。

    当天上午10点多，身穿紫色西服的朴槿惠走进清华大学主楼演讲厅，台下约500位师生报以热烈掌声。通晓中国文化的朴槿惠，以一口流利的汉语开场：“我见到各位清华大学学子们，就想到中国一句古话：一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”

    虽然之后约20分钟的演讲和回答3个提问，朴槿惠都使用韩文，但也不时引用中国谚语诗句：“我以前去过苏州，切身感受到了‘上有天堂，下有苏杭’。”“如管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生活中广泛使用。”“为了克服那段艰苦时期，我在笔记本上抄满了良言佳句，其中最难忘的是诸葛亮写给儿子的话：‘非淡泊无以明志，非宁静无以致远’。”

    朴槿惠说，此次韩中首脑会晤使她与习主席建立了深厚信任，他们将以此为基础，开展更有前瞻性的对话与合作。

    朴槿惠还分享了“韩国梦”和“中国梦”的相通之处。她说，正如韩国和中国的江河最终流入同一片海，现在中国正朝着中华民族伟大复兴的“中国梦”奋勇前进，韩国也向着开启国民幸福新时代的“韩国梦”迈进，韩国与中国共同分享的梦是美好的，韩中和谐相处一定会有光明的未来。

    （《解放日报》6.30）