聚餐请带“盘子”来

    在新西兰经常有聚餐会，英文表述叫“Party”。聚餐会的内容就是人们在一起聚会，吃喝娱乐，交流感情。由于这里的人习惯于简单的饮食而不讲究铺张复杂，所以聚餐会的饮食均由参与者各带一两份菜肴或糕点等，摆在一起大家分享。这种形式不仅免去了主办者的麻烦，节约了开销，而且参与者又能品尝到各家的拿手好菜，增长了饮食见识，可谓一举数得。

    初次参加Party，我还闹了笑话。那次是邻居玛丽女士邀我和老伴去作客，同时嘱咐我要带盘子来。当时我以为大概她家客人多，盘子不够用，所以就带了一大摞盘子去。当我们夫妻俩来到她家时，其他的客人也陆续到达。来人有的带来一两盘菜肴，有的带来一大盘蛋糕，摆在桌上，而我们只带来一摞空盘子！我当时别提多尴尬了。玛丽女士是已入籍新西兰的第二代移民，还是她理解我，她说：“你们刚来新西兰，算是稀客，今天是让你们来认识我的几位朋友的，来了就好。”这算是给我解了围。

    后来我才明白，按新西兰人的习俗，举办Party时，让你带盘子来，其本意就是让你带一两盘菜肴或主食来，共同分享，并不是让你带些空盘子来。

    （《北京青年报》6.27 章家驯）