那些正在消失的境外华语电波

    华语广播逐渐消失

    在播出47年后，德国唯一的对外广播电台“德国之声”，2013年1月1日停播中文短波节目。“德国之声”中文编辑部主任冯海音称，“‘德国之声’须节约经费。”

    “美国之音”2011年也曾传出停播中文短波的消息。新华社当时引述“德国之声”对此的评价：“如果‘美国之音’（中文）最终停播，将意味着一个时代的终结。”在当年国会预算中，涉及“美国之音”的部分最终通过了，“时代还没终结”。

    2011年3月，还差55天就满70岁的BBC中文广播“寿终正寝”。

    上述消逝的华语电波，用上世纪文革时期流行语来讲，都属“敌台”。“敌台”在文革期间，主要指当时“敌对”国家和地区的华语或者英语广播电台。

    “缺钱”只是消逝原因之一，另一原因在于，“敌台”已经“过时”了。“新媒体技术迅猛发展，为我们开辟了资讯传播的新途径。”“德国之声”的公开信里称。    

    在美国禁止听“美国之音”

    “美国之音”在中国的名气，比在本土大得多。

    美国明令禁止“美国之音”对美国国内广播。一个公开的秘密是,“美国之音”的工作人员全部由政府录用，工资由联邦政府财政开支。

    中国听众余影当年通过“美国之音”，收听到了尼克松的总统辞职讲话。“这老头真可怜”，他当时觉得。

    他不知道的是，正是“这可怜的老头”，使得“美国之音”在上世纪七八十年代走红中国，得到无干扰收听。“美国之音”在中国的影响达到最高点，是对越自卫反击战爆发时，一度出现半导体收音机脱销情况。

    检索人民网“人民数据库”，1949年至2008年间，《人民日报》共有471篇文章提到“美国之音”中文广播，涉及评价多为负面。

    “尽管‘美国之音’一向标榜遵从所谓‘自由’……但它所扮演的真实角色和要达到的真正目的，则是为了向受众施加美国的影响……”这是2007年3月，《人民日报》的文章。      

    BBC中文的头儿不懂中文

    BBC吃的也是“公粮”。在中文短波开播时，十几位工作人员大都是从中国战场上逃亡英国的华人。

    想加盟BBC，从二战直到冷战结束，“英国军事情报六处都会调查身份，看你是不是间谍。”在BBC中文部工作30余年的康艺说，战争期间，总有一个神秘人坐在播音室，一旦有人乱说话，神秘人会立即切断信号。

    其实谁也不确定，神秘人是不是听得懂播音员在说什么。康艺称，她知道有一任神秘人，就是附近教堂的神职人员，那人只是在中国传过教。

    BBC中文广播的头头们听不懂中文的现象，一直持续到BBC中文台关闭。康艺认为，BBC中文短波早该关了。    

    “敌台”过时，新媒体的胜利

    在“美国之音”（中文）一度声称日子过不下去前，一档名为“OMG美语”的在线网络节目已在中国网络不胫而红，这档节目正是由“美国之音”制作的。

    “OMG美语”主持人是一位24岁的美国姑娘白洁。这个大眼睛的姑娘会告诉观众强颜欢笑（forcedsmile）、皮笑肉不笑（putonafalsesmile）等地道美语说法。中国网友成立了白洁粉丝团和白洁贴吧等，交流着对白洁的喜爱。

    《华盛顿邮报》的评论透露：“OMG美语”一直受“美国之音”高层重视，他们认识到嘻嘻哈哈的另类节目对吸引青年至关重要。许多青年更喜欢上网，而不是通过电视或无线短波，收听收看死板的传统新闻与文化节目。

    BBC中文短波消失后的第二个月，BBC中文网实现24小时滚动直播。从内容设置看，和“美国之音”一样，BBC中文也试图突破广播的限制，努力适应新媒体受众的消费习惯。

    （新浪博客 2012.12.28 壹读）