在《江南style》发布近3个月之际,这首英文单词不超过5个的韩文歌曲,已经是YouTube百大音乐第一、英国UK单曲榜第一。来自东亚的歌曲,在国际流行音乐榜单中占据如此前列的位置,这是第一次。
根据韩国《朝鲜日报》9月末的报道,《江南style》原唱、人称“鸟叔”(因成名曲《鸟》而得此昵称)的朴载相,一个人在国外创造的销售总额,已经超过100亿韩元(约合5660万元人民币)。
骑马舞是“鸟叔”在《江南style》MV中自创的舞步。一个35岁的圆脸胖男人,西装、领结、墨镜、一本正经挺着的肚子,还有超级自信的暴发户式的傲慢表情,却一直在MV中以骑马的姿势蹦呀蹦。
色彩鲜亮、节奏明快的《江南style》,实际上是一首意在讽刺的歌曲。韩国首尔的江南区是《江南style》MV的拍摄地点。在这里的小区、马房、网球场等地方,他雄赳赳气昂昂地反复呼唤着美丽可爱的妹子:嘿,哥们儿我是江南区的型男,看似稳重却很懂得玩乐的男子汉,思想比肌肉更加发达的男子汉……这首歌的内容,其实是对“江南范儿”一种温和的嘲弄,是远离“富二代”的小白领都能会心一笑的辛酸。
无论如何,英国《卫报》都不相信,骑马舞的走红是因为西方观众了解这首说唱歌曲背后的讽刺含义。
一种观点认为,《江南style》MV的视觉效果非常国际化,很容易被外国观众接受,而效果特殊的舞蹈,本身也简单,易于模仿。
英国《卫报》的一位专栏作家想到了更深层次的原因。有人说,西方的大众传媒并不认真对待亚洲男性的形象,哪怕是金正日这样的领导人,也很难被严肃对待。她看着这些模仿视频,总有一种怪怪的感觉:“这个在互联网上刮起旋风的韩国流行视频,并没有扭转一点东亚男性的刻板形象。”也许,这就是《江南style》显得特别欢乐的源泉。
(《青年参考》10.11 黄昉苨)

上一版


缩小
全文复制
上一篇