童自荣、丁建华、乔榛的配音曾让外国影片中金发碧眼的明星们成了观众心中的“自己人”,而如今,中国配音界面临人才流失的现象。
配音演员的辛苦不为人知,待遇也始终上不去,很多配音演员往往需要出去兼职,如为广告配音等才能维持生计。姜广涛算是新生代配音演员中的佼佼者,他透露,当年自己给《指环王》系列配音,三部成片最后才拿了3000元,平均一部1000元。曾经做过多年配音演员的张涵予也表示,15年前,配电影是300元到500元左右,15年后,海外大片配主角也不过1000元到2000元左右。
当优秀的配音演员选择另谋出路时,剩下的市场就日益被价格越来越低的非专业人员占领。据悉,目前全国各地尤其是北京的配音组织机构不再采用“养人”的模式,使得配音演员基本上形成了“散户”的状态,根据需求随时进行配音工作,没有固定工作安排。
姜广涛表示,这个行业吃不饱也饿不死,但很多人才最后都自然流失了。
(《北京青年报》9.7 肖扬)