尽管英法两国之间的海底隧道早已畅通无阻,两大邻国之间的联系纽带也越来越紧密,然而双方在心理和情感上的距离乃至隔阂仍然显而易见。
在一项调查中,高达63%的法国年轻人认为,海峡对面的英国是个“绝对乏味”的地方。
在吃的方面,法国人常常说英国菜“味同嚼蜡”,还嘲笑英国人“早餐和午餐往往一成不变地总是面包或三明治,晚餐则老是白煮肉加烂糊糊的蔬菜”,当然在贬低邻居的同时还不忘抬高自家,自褒法国堪称“美食天堂”和“料理大国”。
法国中老年人对英国人的态度虽说不如新一代人那么偏激,但也有三成人声称“看不惯”英国人的呆板和保守。
相映成趣的是,英国人也普遍对法国人并无好感。约占一半的英国人认为,最令人莫名其妙的是法国人的“自高自大”。约占六成的英国人认定法国人普遍拒不认错的“个性”称得上是一种“国耻”。对法国人热衷食用蜗牛和青蛙,英国人大多觉得“难以理解,”甚至“恶心得呕吐”。
英国人为英国拥有莎士比亚、狄更斯等世界级文豪而骄傲,但法国人追问说:你们拿得出超级大画家、超级大音乐家吗?
二战期间,英、法两国虽结下了同盟,但至今英国人仍对法国迅速被德国征服冷嘲热讽。他们断定,要法国的“花花公子”们上战场无异于“赶鸭子上架”。
(《羊城晚报》7.21 唐若水)