“文章”原来指文采

    古时候，“文”和“章”指的都是带有颜色、条纹的图案。红蓝相间的叫做“文”，红白相间的叫做“章”。那时候“文章”二字连用，仅指色彩斑斓的图画而已。到了汉代，诗赋大兴，社会上崇尚文学的风气很浓，人们开始用“文章”来赞美那些文采华丽的作品。那时说某人的作品“焕若文章”，意思是它像艳丽夺目的图画那样漂亮，那简直就是最高的褒奖了。久而久之，这个比喻用得多了，“文章”二字也就变成文学作品的代名词了。

    （《晚晴报》3.16 李宝仁）