3月5日，温家宝总理代表国务院作政府工作报告。通过电视收看直播的观众会注意到，荧屏右下角，一位手语主播一刻不停地翻译着政府工作报告。她叫周晔，是北京市东城区特殊教育学校的校长。直播一结束，记者第一时间采访了这位新中国成立以来的首位全国两会手语主播。
“肩膀酸！”她算了算，政府工作报告有1.8万余字，两个小时里，她做了1.4万个手语动作。
这次直播没有彩排。直到同步直播之前一个小时，周晔才拿到文字稿，刚浏览20分钟，就走进了直播间，“没有时间去精心准备。”
就算如此，周晔还是很有把握。因为，接到任务后，她就把去年的报告全文仔仔细细地从头看到尾，一些不常使用的词语，她都记在本子上，再去查《中国手语》。“这书我有两套，学校一套，家里一套，每天不停地翻，都翻得很旧了。”
政府工作报告涉及各个领域，比如经济、政治等，一些词专业性比较强，需要很高的技巧。例如，“迈上新的台阶”，“台阶”如何打？周晔把两只手搭在一起，然后依次向上挪动。
“财政方面的语句，以前很少接触，但是报告中涉及经济话题，所以必须找到正确的打法。”说着，她把两只手掌相对，用虎口各做出一个“C”字型，左手围住右手，然后相对移动，“这是‘逆差’，而‘顺差’是右手围住左手。”
走进直播间之前，周晔最担心的是体力可能会支撑不住。“本来我听说是两个小时，觉得自己还能坚持，但是到了直播间，工作人员说可能将近三个小时，我就有点担心了，万一我晕倒了，就会导致直播中断。”于是，周晔给学校的副校长打了电话，让她立刻赶来直播间。
“一旦出现问题，我晕倒了，操作间切一下，她马上穿上我的衣服，替我上直播。”说到此，周晔的话里充满感激。
（《新文化报》3.6 赵实）
缩小
全文复制
上一篇