孔子在美国的形象变化

    四川外语学院教授张涛著的《孔子在美国：1849年以来孔子在美国报纸上的形象变迁》（北京大学出版社出版），遴选了19世纪中期以来美国报纸中的相关文章，解析出美国社会所塑造的孔子形象和赋予孔子的文化含义。

    张涛认为，美国人眼中的孔子形象经历了五个时段的变化：

    1849年鸦片战争轰开中国近代史大门时，大洋彼岸的加利福尼亚正掀起一股淘金热。大量华工的出现彻底改变了美国人对中国的印象。美国人眼中的华人落后、愚蠢、迂腐而又狡黠，这些负面特质无一例外地被投射到孔子身上。否定孔子的思想，甚至指斥孔子为“反文明”特性之源的声音甚嚣尘上。

    及至1882年，美国通过《排斥华人法案》，排华情绪上升至顶点。然而，与此同时，美国进步主义思潮波及全国，理性的声音渐渐回归。在两种因素的共同作用下，美国的孔子观也呈现出两种不同倾向：既有斥责中国落后、贬损华人言行的内容，也有渐渐欣赏孔子思想，逐渐引用并以此鞭策美国政治与社会行为的一面。

    对中美两国而言，1920年至1950年都堪称动荡年代。在中国，孔子形象在一次次政治翻覆中震荡起落。在美国，孔子延续着美国政治监督者、评判者和启发者的角色，甚至被塑造成值得美国信赖和支持的中国文化符号。

    从1950年开始，孔子被用作美国对华冷战的舆论武器，发挥攻击中国内地、支持台湾的重任。另一面，孔子仍然为美国人的日常生活、行为处事、个人修养提供指导。

    1972年，中美之间的坚冰开始融化，中美告别敌对状态。孔子成为两国增进对话了解的窗口，启发着美国人对当代中国的认知。但是，在一些美国人眼里，孔子作为扩展中国国家软实力的工具，也极大地挑战着美国的文化影响。

    从美国人眼中孔子形象的变迁可以看出，只要还原孔子智者和哲人的本来面貌，其思想必定闪烁智慧的光芒，不难达成其他文化对孔子、对中华文化的认同。我们应该有这种自信。

    （《解放日报》2．3 曹静）