“囫囵”的笑话

    演员张默传出涉嫌吸食毒品被拘的消息，张国立第一时间代子发表致歉声明，让不少网友感慨“可怜天下父母心”。张国立的这份致歉声明内容诚恳，遗憾的是，信里错把张默目前“深陷囹圄”写成了“深陷囫囵”，闹了个大笑话。要说“囹圄”与“囫囵”虽然都有一个方框，但前者象征监狱的围墙，后者象征物体的完整，两者十万八千里，实在不可混为一谈。

    新版连续剧《三国演义》第56集，诸葛亮担心张飞等人闹事，让马谡带上兵符去找黄忠，见到黄忠后带领部下立即出城，马谡不解，诸葛亮说：“黄忠起于荆州，我也起于荆州，平日私下里与我自然亲近些。如果黄忠知道关羽张飞兵谏，一定会和他的人发生龌龊……”这里的“龌龊”显为“龃龉”的误置，更雷人的是，不是光字幕打错，剧中扮演诸葛亮的陆毅还明明白白地念出了“龌龊”的读音。

    知名青春写手郭敬明将“蚍蜉撼树”误为“蜉蝣撼树”，让《咬文嚼字》主编郝铭鉴感慨：“看郭敬明的博文，想到当年语文老师批改作文的一句批语：遍地荆棘，让樵夫如何下手？ ”

    不怕“没文化”，怕的是对语言文字失却敬畏之心。汉字之博大优美，理应是以汉语为母语的我们的骄傲。从这一点来说，对名人“挑剔”一点，不过分。

    (《解放日报》2.3 采芑)