Hold住?

    “整个场面我hold住！”2011年8月9日的台湾综艺节目《大学生了没》中包括这句台词的7分钟视频，迅速在网络上疯传，11天点击率就突破了100万次，“hold住”由此成名。

    在英语中，hold一词有“拿、抱、握住、控制、掌控”的意思，“hold住”就是指面对各种状况都能控制把持住，也有给力、加油的意思。其实，这个词并不是新词，它是香港人创造的一大批中英混用词汇中的一个，发源历史不下20年，在广东、广西一带也有使用，比如粤语中打电话时用“你hold住先，我摞支笔来记低”(你先等一会儿，我拿支笔来记)。

    到了2011年，“hold住”几乎被用在了所有的场合。比如在地铁、商场、办公室等公共场合遇到棘手的突出状况，可以大喊“hold住”，相信自己可以搞定一切；收到意中人的鲜花、钻戒，得到梦想已久的升职机会，你可以在窃喜的同时默念“hold住”，让自己淡定。甚至有一首名为《Hold住》的歌：

    不管怎样，我要hold住

    没钱打车，我要hold住

    乘坐地铁，我要hold住

    羡慕嫉妒，我要hold住

    空虚寂寞，我要hold住

    ……

    其实，“hold住”这个词汇流行起来，是有其社会文化背景的。

    总体来说，虽然2011年中国有许多大事发生，单从任何一个事件来看，都能得出中国存在着非常多亟待解决的问题。但从整体来看，这些单一的事件都不足以使我们来否定整个中国的发展。最直观的例子就是，尽管一方面我们在说食品如何不安全，但总体上看，中国人的人均寿命却在不断增长；我们打开微博，大都看到的是一些负面新闻，因为负面情绪在这里最能够得到抒发，而其实看看周围，那些负面的事情并不为我们亲见，没有谁因为这些负面的事件而得出自己的生活已经无望的结论。一年到头，也许积累了一些负面情绪，这就更需要一种积极向上的精神，而“hold住”就能包括这样一种情绪，这恐怕就是它得以运用在各种场合的原因。

    （新浪博客2011.12.14 张颐武 )

    网友跟帖

    地产视觉：hold,这个词，几百年前我们村就在用了，湖北中部都有hold这个发音，例如:你把这个hold，别放手；你跟我把这个梯子hold，不要让我摔到了；hold啊，这茶有点滚……纯属巧合？我也不知道，只知道这是我们从小说的家乡话（湖北话）。 

    芯盈：hold住是一种精神，hold住是一种文化！这个社会，我们都需要hold住，只有hold得住，一切才并不可怕！

    兰陵竹风：官方教授总结的真有特色！我却说，hold住，是因为面对中国的很多现状，我们无法控制住，这边高铁出轨了，那里校车出事了；这边房价飞涨了，那里股市狂跌了；这边城管打人了，那里红会露脸了；这边贪官刚贪了几亿，那里撤职官员又复出了……hold住，是一个黑色幽默，是一种自嘲，是一脸无奈的冷笑。