改“鄂”为“楚”为哪般

    最近，湖北拟有一个“当惊世界殊”的举动：将湖北简称“鄂”改为“楚”，理由是“鄂”这个字很不好：从字面看，两个口表示爱吵架；“亏”不是欠别人钱就是自己吃亏；“耳朵”则意味着偏听偏信；发音上，“鄂”与“噩”、“恶”谐音，湖北人被简称成“恶人”，人民接受不了。

    列举上述理由的是湖北省社科院副院长刘玉堂，属官方智库的学者，他的意见代表了官方的态度。

    果然，9月8日，湖北省工商联主席赵晓勇宣布：“在今后的公务活动和政府机关公文以及对外交往和经贸活动中，凡涉及到湖北商人称谓的，统一称为‘楚商’”。同时，湖北省企业促进会早就在全力推广“楚商”称谓，确定了“楚商大楼”、发行了《楚商》杂志，省工商联还于10月召开了“2011楚商合作发展论坛”，与会代表表示，“鄂商”太难听了，这一改有利于湖北商帮叫响品牌。

    品牌能否叫响，恐怕跟省的简称没什么关系。再说，改为“楚商”也未必好，湖北方言里“楚”和“丑”是一个音，赚了还是亏了？

    如果“改鄂为楚”成功，很可能会在全国范围引发一场更名风潮：四川简称“蜀”，“蜀”和“鼠、输”同音，四川人民岂愿甘为老鼠？海南简称“琼”，与“穷”同音，海南人民不富裕，是不是受“琼”拖累？甘肃简称“甘”，与“干”同音——甘肃本来就缺水；云南简称“滇”，与疯癫的“癫”同音；另外“桂”谐“跪”、“藏”谐“脏”、“疆”谐“僵”，意思也不算好。

    根据湖北的理论，有一个省简称不用改——贵州简称“黔”或“贵”，“黔”与“钱”谐音，“贵”是富贵之意，可贵州的人均产值却并不出色。

    许多人对这一做法极端反感，指出这是典型的劳民伤财。将襄樊改为襄阳，光修改各类地图、公章、证件、招牌等就开销过亿元。此等“更名”还是不改为好。

    （《世界博览》2011第23期 刘平）