刘少奇一语挽救“卍”字廊

    刘少奇搬入中南海后，住在南海，那个地方也叫“卍”(卍，音wàn,吉祥、长寿之意)字廊。它在丰泽园内的西侧，与“春耦斋”仅有一墙之隔。这处所不大，从建筑形式看，大概是“卍”字符号的中心部分，建筑物成方方正正的方块形状，像一顶轿子。

    据说这“卍”字廊是在慈禧六十大寿时所建，形状取“卍”字的连绵不断，喻吉祥而长寿之意。

    但是这“卍”字廊却险些遭遇变数。某年的国庆节，天安门前正在举行阅兵式。当时在场的郭沫若用反映情况的口气对一旁的刘少奇说道：“少奇同志，苏联文化部门的同志反映，我国建筑物上有许多‘卍’字形符号花纹，他们提出意见，要不要请我们刷掉。”

    说罢，郭沫若将头转向左上方，视线落在天安门大殿的飞檐上，他同时用手指了指椽头上金色的连绵“卍”字形符号。刘少奇看后,面带笑容地对郭老说：“这是中国历史遗留下来的，人民喜爱它，就不去动它吧！”郭沫若听后，也笑了笑，没再说什么，看来苏联朋友委托给他办的任务，他算是转达到了。

    郭沫若的苏联友人之所以这样说，是因为德国民族社会主义工人党，即德国纳粹党，根据该党两个起头字母“S”，将党徽组合为黑色的“卐”。在佛教中，左旋“卍”字和右旋“卐”字是一致的，其梵文含义是“胸部的吉祥标志”。

    虽然此字右旋的写法与纳粹党徽形式相同，但两者的文化含义毫不搭界。苏联朋友对德国法西斯的痛恶心情可以理解，但没必要从中国的文化现象中把“卍”字除掉。现在回想起来，刘少奇的一句话，省去了多少麻烦。

    （《民主与法制时报》11.29 王鹤滨）