“二”碰上了“作”

    马伊琍是上海女孩儿，在北京已经生活了八年，电视剧《双城生活》里由她诠释的胡同妞郝京妮豪爽、直接，甚至有点“二”。对于演这样的角色，马伊琍说是第一次，“我以前演的都是有点小个性、有点小尊严的那种。刚开始心里有点打鼓，我怕演出来太表面化，担心观众会说北京女孩儿哪儿是这样说话，扯着嗓门哇啦哇啦?我还是希望更生活化，就赋予她很多北京女孩儿说话时的快人快语。”

    至于有否刻意凸显北京女孩儿个性时，马伊琍说，“地域特色”只是一部分，更多的还是要表现年轻夫妻在婚姻中的成长。“郝京妮在婚前是一个特别直接的女孩子，婚后开始考虑别人的感受了。我记得有一集是她爸爸到上海来看她，发现女儿不再直接表达自己的情绪了，开始委婉地、拐着弯说话了……爸爸回北京后就跟妈妈说，女儿过得不好，因为她学会顾及别人的感受了。”

    “清咖，原意是指黑咖啡，不加奶和糖。‘清咖婆婆’可理解为虽为长者身份，历经沧桑，但内心仍保持着原味、本色和单纯的女人。”这是编剧王丽萍对“清咖婆婆”的定义。在扮演者张小磊看来，还有另外一层含义，“‘清咖’，不是人人都能接受的，它代表着与众不同，代表着品质、档次和讲究。”

    剧中，张小磊也将“品质、档次和讲究”诠释得相当到位。拍摄时她必须拿着小劲儿才能找对“清咖”的感觉，其实挺累的，“说话的速度、音调，任何时候都要保持缓慢平稳、宠辱不惊，不能哇啦哇啦；笑容，坐姿、站姿始终要端着；即便在吵架的时候也要讲究气质、教养。记得第一集我和郝京妮在出租车上偶遇，发生了争执，马伊琍的角色可以快人快语，吵得很痛快的那种，我就不行，有点‘秀才遇上兵’的感觉。”

    (《北京晨报》11.14 冯遐)