孟加拉 民间借贷危机逼穷人割肾还债

　　今年8月，孟加拉国警方在孟加拉国东北部焦伊布尔哈德摧毁了一个特大器官贩卖组织，该组织的头目名叫萨特尔。

　　据孟加拉国检察官卡利姆透露：“萨特尔的手下总是在达卡各大医院门口转悠，因为在那里可以轻松找到急需器官移植的病人。与此同时，萨特尔的另一部分手下一直呆在偏远山村，用花言巧语说服穷人出卖自己的器官。该组织已经卖出去大约50个人肾。通常每完成一笔器官交易，萨特尔的组织就会向病人家属索取6600美元，但这其中只有一小部分钱会分给卖器官的穷人。”有观察人士指出，孟加拉国之所以卖器官者络绎不绝，与该国小额贷款的“借贷危机”有密切关系。一名当地记者阿拉姆吉尔表示:“绝大部分出卖自己器官的人，都是因还不出民间小额贷款而陷入绝望的穷人。”

　　现年25岁的萨琳娜是孟加拉贝兰迪村的村民。今年7月，为偿还一笔总额为5280美元的小额贷款，她选择走上手术台。“我原本用小额贷款开了一家种植蔬菜的农场，结果农场亏钱了，我又不得不向其他放贷机构借钱偿还此前的债务。由于受不了逼债的压力，我决定卖肾偿还贷款。我的丈夫、公公和小叔子也都为了还清家里的债务而卖过肾。”

　　(《上海译报》11.3 张安心编译)