语言的习惯性误区

    我们的语言本身，隐藏着不少障碍。比如怀念逝去的父母，必称慈父、慈母；好不容易发现了一个见义勇为的典型，也要说成是“涌现”；刊登某个女军人年轻时的照片，必用“英姿”加以形容。一说到红色，便是鲜红或火红，似乎不红到这种程度就不算红。形容白色，必是洁白或雪白。说到某人某团体得了什么奖，必用“荣获”，而后面对于荣誉的表述，好像不将其说成是“殊荣”不善罢甘休。还有，说到某人青年时代的求学生涯，必将用上“寒窗”之类的字眼，也不管其当时的家境是否贫寒。如此等等，不胜枚举。

    我们的语言所以出现这种状况，汉语使用双音节词汇的习惯，很可能是其中的一个重要原因。这种习惯，往往导致人们自觉或不自觉地在固有的词语上去添加一些附丽。无论是做文章，还是日常的语言交流，如果只用一个单字去传递信息，往往觉得不顺畅，就要在动词或名词前面加上一个形容的字眼，使词汇既符合我们的语言习惯，又能起到修饰和强化的作用，却很少顾及如此运用是否妨碍了信息的真实性。

    当然，成语中的夸张性描绘就要另当别论了，什么一日千里、健步如飞、大步流星，等等，如此形容还嫌不够，最快者莫过于风驰电掣，都是为了让你去想象其速度之快。还有类似挥汗如雨、泪如雨下、口若悬河、望眼欲穿等形容词汇，同样是不能较真儿的。

    我们的汉语中，许多词汇都隐藏着许多“不实的成分”，让人每时每刻都有可能不知不觉地陷入这种“误区”，好在大家已经习惯了这种“习惯”，更多的情况下能够对其给予习惯性的宽容。比如，写到流泪时，就一定要是“热泪”，往往还要说成是“滚烫”。

    当代国外有些新闻理论家提出，要在新闻中杜绝形容词。因而，我们还是应当提倡准确用词，特别是要尽可能避免一些想当然或有意渲染的修饰性措辞。

    (《今晚报》9.18 任蒙)