张译:圆了一回大学梦

    《雪花那个飘》主演张译没有上过大学。1995年，当时读高二的张译曾报考北京广播学院播音系，专业课过了，但还差一年才能参加高考；高三时再次报考同一学校同一专业，专业课和文化课都过了，但由于黑龙江省的招生名额有限，张译落榜了。不到19岁的张译进了哈尔滨话剧院，由于想到北京发展，半年后，就穿上军装到了北京军区战友话剧团，一呆就是十年。

    出演该剧知青大学生赵长天的角色多少让张译圆了一回大学梦，“非常向往大学生活，虽然是拍戏，但至少能感受到大学课堂、宿舍的氛围。”拍完戏后，张译对77级大学生也有着自己的理解，“这一届学生最大的特点是较真儿，表现在学术、人生观、价值观等各个方面，彼此之间的意见稍有分歧，就会开辩论会、开讨论会，他们身上的责任感和使命感很强。另外，他们在生活上、为人处世上都很谨慎、很少去玩，去娱乐，真的是把有限的时间投入到无限的学习当中。”

    赵长天和翠翠之间稍显拧巴的情感让部分观众感到无法理解。张译对此解释说，“赵长天在插队时认识了心地善良的民办教师刘翠翠，对翠翠的感情是依恋，那时他还不懂什么是爱情。我认为他更多的是把翠翠当成亲人。因此，他回到城市后，随着年龄和环境的改变，对爱情的认知肯定会发生变化。”

    (《北京晨报》5.30 冯遐)