5月16日,清华大学教授李希光转发微博称,“诺贝尔文学奖终身评委马悦然收受中国内地作家张一一60万美元‘翻译定金’,导致诺贝尔文学奖110年来面临最大信任危机,其权威性和公正性遭遇空前挑战和质疑。”该帖引发热议。随后,马悦然在致清华大学校长的一封公开信中予以回应,称该教授“缺乏道德感”。
当事人张一一在其个人博客发表声明,坚称“60万美元确有其事”,是请马悦然翻译《炒作学》、《反红楼梦》、《丑陋地理志》三个作品准备的“翻译定金”,并非没有任何名目的贿赂款。张一一称自己之所以会产生“万金买奖”的想法,是因为近年耳闻目睹中国文坛和娱乐圈“买奖”怪现象。他表示,德国某汉学家“称马悦然先生有‘暗示’可对其他的诺奖评委进行‘公关’,但需要300万美元”,最后又放他鸽子。
记者多次拨打李希光手机号,但对方已经关机。李希光所在的清华大学国际传播研究中心工作人员告诉记者,李目前正在国外。对于作家张一一,不少网友表示他是在靠炒作推广自己,“但凡留意过近年来娱乐新闻的人,都会自动屏蔽掉所有张一一的消息。”一名网友说。
(《北京晚报》5.20 张航)