未来华语片：合拍将成主流

    “中美合拍”、“中法合拍”、“中英合拍”……这样的电影在中国市场上会越来越多。

    第一届北京国际电影季举办正酣，本届电影季主办方特意为《飞虎》、《鼠之道》和《环形使者》三部合拍片的中外片方安排了签约仪式。

    三部合拍片，总投资超过15亿；如果全部盈利，按照中国电影市场2.5:1的投资效益比，总票房将达27.5亿元，超过中国电影2010年总票房的1/4，合拍片的前景由此可见一斑。

    除上述三部豪华巨制外，本次论坛还涉及到其他27个中小投资的合拍片项目，目前已经到位资金4.275亿元。

    据统计，从2001年至2010年，中国一共与美、法、英等国合拍了130部影片，其中的佼佼者，如《赤壁》、《木乃伊3》、《功夫之王》、《功夫梦》等都在全球票房大卖。

    当然，合拍并不是一件完美无缺的事情，《风声》导演高群书就认为，虽然中外合拍非常兴旺，但目前看来，还没有一部真正意义上成功的案例。《卧虎藏龙》、《功夫梦》在国外卖得很好，但国内票房却很一般，这其中的主要原因是中外电影人并没有真正做到互知。

    曾与中国合作过系列电影《云之蓝》的英国导演菲尔·艾格兰则表示，中外合拍片要想成功必须彼此尊重对方文化，要拍出有国际文化视野的影片。

    (《法制晚报》4.26 喻德术)