屠格涅夫也曾身陷“抄袭门”

　　屠格涅夫和冈察洛夫都是19世纪俄国文坛上有影响力的人物，两人的友谊曾经持续了一生，但他们之间却曾因为屠格涅夫的《贵族之家》和《前夜》而发生过一次剧烈的冲突，甚至险些决斗。

　　1856年12月28日，冈察洛夫和屠格涅夫文学界的朋友出席《贵族之家》小说的朗读会，大家都认为这部长篇非常成功。朗读会结束后，别的客人都散去了，冈察洛夫留下来，生气地告诉屠格涅夫，他觉得《贵族之家》中有很多与《悬崖》相似的情节和人物。

　　相当长的一段时间里，冈察洛夫总是和屠格涅夫交流彼此的创作计划和创作构思，冈察洛夫喜欢把自己的作品读给屠格涅夫听，当《悬崖》还在构思中，甚至书名也还没有完全确定时，他就把一些片断读给屠格涅夫听，有时还把想好的场面、一些事件和若干章节兴致勃勃地讲给屠格涅夫。

　　虽然事实并非如此，但屠格涅夫还是同意删去《贵族之家》中一个冈察洛夫认为和《悬崖》中相似的情节。这样一来，冈察洛夫更加相信，他的怀疑在某种程度上是正确的。

　　有一次，冈察洛夫在街上碰见批评家杜迪什金，得知他是到屠格涅夫家里去吃饭，冈察洛夫说了句不太恰当的玩笑话：“这是拿着我的钱请客。”他意思是指屠格涅夫因《前夜》而得到的稿费。

　　后来，杜迪什金把冈察洛夫的话讲给屠格涅夫听。屠格涅夫忍无可忍，寄了一封信给冈察洛夫，说他的话是诽谤，要求由第三方仲裁，否则就决斗。

　　双方选择了仲裁方式，1860年3月29日，在冈察洛夫的住所，在诸位文坛宿儒的见证下，二人列举了自己的理由，冈察洛夫最后承认，自己犯了多疑病，把事情夸大了。

　　仲裁结论虽然表明屠格涅夫是清白的，但屠格涅夫并不满意，他对冈察洛夫说：“……从今天起，我们之间像从前那样诚恳知己、开诚布公的交往是不可能了。”说完，他向所有人点了点头，走出了房间。

　　(《辽沈晚报》3.20 沐春)