宋庆龄纠正斯诺臆想，未果

    1936年6月，在宋庆龄的联系与帮助下，美国著名作家、新闻记者埃德加·斯诺前往陕北苏区。在历时四个多月的采访后，他于次年写成了震惊世界的名著《红星照耀中国》，中译本题名为《西行漫记》。

    1958年，美国兰登出版公司出版了斯诺的《复始之旅》，书中详细记述了他与宋庆龄、甘地和罗斯福等人的交住。这本书出版以后，获得了很高的赞誉。

    然而，1959年宋庆龄在阅读过此书以后，对书中关于她的一些描写非常不满，认为斯诺在一些地方错误地引用了她的话，对她的有些描述既不诚实也不友好，很多都是斯诺为了给他的书制造轰动效应而臆想出来的，大致可以归结为以下几点：

    1.关于她如何离开家赴日本与孙中山结婚的问题

    斯诺是这样写的：宋庆龄说：“父母说什么也不同意我去日本，想把我锁在屋子里。我从窗户里爬了出来，在女佣的帮助下逃了出来。”我们在很多书籍上都能看到的关于宋庆龄如何被父母锁起来，如何赴日本和孙中山完婚的戏剧化过程，大多来自于斯诺的这本书。而对于这样的说法，宋庆龄在给友人的信里面驳斥说这是斯诺自己虚构的想象！

    宋庆龄的父亲宋耀如和孙中山是非常好的朋友，也是最早的“同盟会”成员之一。宋家父母不想让宋庆龄去日本工作，完全是出于爱女之心。宋庆龄说：“但是他们从没有‘把我锁起来’！我离开家乘轮船，在一个同志和他女儿的陪同下去日本。那时是早晨6点我父母还没醒。那才是事实！”众所周知，这里陪同宋庆龄去日本的是孙中山的秘书朱卓文和他的女儿。

    2.关于蒋介石曾向她求婚的问题

    斯诺写蒋介石在孙中山去世以后通过一个中间人来向宋庆龄求婚，“她认为这是政治，不是爱情，拒绝了”。宋庆龄对斯诺的这一描述非常恼火，她说：“好像如果是‘爱情’的话，我就会接受他的求婚一样！这是对我多么卑鄙的论断啊！”

    那么，蒋介石到底有没有向宋庆龄求过婚呢？从宋庆龄给史迪威将军的一封信中，笔者找到了答案。宋庆龄提到，芭芭拉·塔奇曼在她的书中写“蒋介石曾经‘通过中间人’向她求婚，但是被她拒绝了”，宋庆龄说：“我们从没有这种事，更不要说我们政治上是对立的了，却还是有这样荒谬的说法！塔奇曼访问过我，但是那个时候我没有看过她的书，不然一定让她立刻删除那些无理的不真实的言论。”

    3.关于她对大姐宋霭龄的冒犯之辞

    斯诺在书中写宋庆龄用极轻蔑又钦佩的口吻对他讲了宋霭龄在金钱交易上的手腕，是这么描述的：“霭龄聪明极了，她从不冒险，只有当她预先从财政部的同伙那里得到政府财政政策变动的情报后，她才决定买进或卖出。”

    宋庆龄对于斯诺这样的说法很有意见。首先，是斯诺告诉她说宋霭龄是怎么利用内幕消息交易，通过投机生意赚钱的！宋庆龄称自己一直讨厌数学，完全不懂金融方面的事！第二，她从来没有像斯诺说的那样叫大姐的名字，“姐姐”是她从儿时起对大姐的唯一称谓。

    4.关于孙中山建议列强占领中国的问题

    斯诺在书中写孙中山“建议英、法、美三国占领中国五年，消灭军阀，跟国民党合作，建立一个公正的政府，帮助中国实现工业化和现代化，使人民做好民主选举的准备。”作为孙中山理想的继承和捍卫者，宋庆龄明确地说：“孙博士从没提议让外国列强占领中国，而是主张帮助国家的发展。” 

    斯诺书中的这些谬误，宋庆龄曾经试图通过各种办法加以纠正。宋庆龄在给友人的信中多次提到斯诺夫妇拜访她的时候，她曾经谴责斯诺书中的这些错误，斯诺也承诺做出修改。但是，让宋庆龄失望的是，不知是因为斯诺正受癌症的折磨还是出于别的什么原因，斯诺没能履行他对宋庆龄的承诺，他什么都没做。1972年2月，斯诺因癌症去世。

    1975年，宋庆龄通过好友邓文钊的儿子邓广殷，与斯诺的夫人洛伊斯·斯诺接洽，要求纠正书中的错误描写，还就此事写信给廖承志，请他咨询外交部新闻司正式处理此事。据邓广殷老先生回忆，这其中的过程极为复杂，最终也没有能够将这些内容纠正过来。这不能不说是一个很大的遗憾。

    （《世纪》2011年第2期 郑培燕）