是“引经据典”还是“天马行空”

    由张纪中执导的新版《西游记》将在4月正式亮相荧屏。作为一部自开拍以来就引发不少话题的作品，可以预见的是，届时将引发观众的“围观”和“口水”，除了“经典翻拍”这个老话题外，“神话剧将如何改编”也逃不脱被热议的命运。

    如果说，“新西游记”的改编离不开“引经据典”，而现今更多的神话剧却属于“天马行空”式的改编。究竟是“按常理出牌”还是发挥想象“胡编乱造”，始终是摆放在神话剧面前的一道选择题。

    作为热播剧《春光灿烂猪八戒》的姐妹篇，《春光灿烂猪九妹》除了延续“春猪”系列的奇幻、搞笑、无厘头外，还加入了不少时尚元素。几位主人公完全颠覆了《西游记》原著的性格设定，剧情中也加入了“魔兽”和3D动画等元素。

    该剧天马行空的创意也引发了不少争议。有的观众认为，剧中加入了魔幻世界的东西，挺有创意；而台词很有现代感，非常有趣。而另一些网友则表示，剧情杂糅了太多西方文化的元素，普通观众较难进入剧情，所谓的创新和想象毫无逻辑可言。尽管如此，《猪九妹》的收视率一路飘红。

    神话剧该怎么拍？是像“猪九妹”一样力求创新和突破，还是像老版“西游记”一样“引经据典”？专家指出，无论“创新”还是“保守”，都必须把质量放在第一位，都应该从观众的需求出发，为观众负责。

    (《解放日报》3.7 李忆南 李君娜)