被“少数”一词遮蔽的少数民族文学

    经过千百年的历史发展，少数民族文学已成为植根在辽阔中国大地上、集中了整个中华民族智慧的文学。但坦率地说，中国主流文坛对它至今仍然缺乏正确的认知和评估，很多人只是觉得少数民族人数少、文学规模不大。

    在中国，少数民族人口只有一亿多人。但是，换为世界视角时，一亿人口却非同小可，人口超过一亿的国家只有11个。超过一亿人口的少数民族，是知识和智慧的海洋。

    20世纪以来，中国少数民族作家队伍中出现了沈从文、老舍、萧乾三位名满中外的文学大师。沈从文的长篇小说《边城》，给千年百代默默无闻的苗族人民“唱尽了赞歌”，从边城走进了世界。老舍的三幕话剧《茶馆》问世50余年来，上演盛况历久不衰，成为我国当代话剧的最高经典和最具世界影响力的代表作。萧乾集作家、记者、编辑、翻译家和国际社会活动家于一身，每一方面都有杰出建树。《萧乾文集》、《梦之谷》、《人生采访》、《未带地图的旅人》和翻译作品《好兵帅克》、《培尔·金特》、《尤利西斯》等，都在国内外文坛享有盛誉。作为蒙古族作家，他的《万里赶羊》、《草原即景》、《时代正在草原上飞跃》等，成为传世精品。

    中国现当代少数民族优秀作家数量很多，笔者撰写《20世纪中国少数民族文学史通论》时，担心遗漏，自编一篇包括102人、共34句的“三字经”。开头几句是：“老沈萧，更唐包。王李端，玛金敖。尼纳巴，乌胡超……”说的是老舍、沈从文、萧乾、更敦群佩、唐加勒克、包尔汉、王度庐、李乔、端木蕻良、玛拉沁夫、金学铁、敖德斯尔、尼米希依提、纳·赛音朝克图、巴·布林贝赫、乌·白辛、胡可、超克图纳仁等。这些作家大多驰名中外，但也有几位外国人知道中国人却知之不多的。

    如更敦群佩(1903~1951)，在2003年藏学界召开更敦群佩诞辰100周年纪念会以后，人们才知道这位国宝级藏族作家。20世纪三四十年代，更敦群佩曾出国12年，在南亚诸国先求学后游历，深入考察印度社会，研究进化论、人本主义、人文主义乃至马克思主义。他不仅是精研佛学的宗教学家，还是诗人、画家、语言学家、史地学家、民俗学家、考古学家、精通英梵藏文的译著家。他笔下的诗文甚至连学术著述都富有情才。20世纪40年代后期，他怀着爱国激情回国，竟被西藏反动当局视为颠覆者，以莫须有的罪名被判刑3年，1949年出狱不久便悲惨地离世。

    再如唐加勒克(1903~1947)，是中亚地区赫赫有名的中国哈萨克族诗人。他的两万多诗行，高扬哈萨克族民族精神，表达深挚的爱国情怀。他走遍了哈萨克大草原，1922年还到苏联寻求真理。归国后，他积极参与革命活动，两次被新疆反动当局逮捕入狱。他的诗歌、剧作和散文是革命武器，也是质量上乘的艺术精品。哈萨克斯坦共和国多次出版他的著作，把他写进《哈萨克文学史》，还推出了长篇小说《唐加勒克》。2003年纪念他百年诞辰时，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫曾给予他高度评价：“诗人唐加勒克是中国哈萨克文学的奠基人，他的作品在哈萨克文学中占有重要的地位，是宝贵的财富。”

    满族作家王度庐(1909~1977)，是中国武侠小说大家，为“悲剧侠情派”创始人。他著作等身，不少作品一版再版，受到海内外读者的青睐，但文学史上鲜有记述。直到21世纪初李安执导的电影《卧虎藏龙》获多项奥斯卡奖，原作者王度庐才让人刮目相看。之后，李安续拍《卧虎藏龙》、打造中国版《指环王》的消息，美国魏恩斯坦和哥伦比亚两大影业公司争抢“鹤铁五部曲”优先拍摄权的诉讼，更让去世近30年的王度庐在国内外炙手可热。

    （《文艺报》2．2 李鸿然）