潘金莲外遇如韩剧 鲁智深救美动凡心

    86集的翻拍剧新《水浒》拍摄耗时近两年，费用高达1.3亿元，但新剧地面频道播出数日，却遭受了观众的种种质疑。 

    莫明其妙的言情

    在新《水浒》中，女人不再是“红颜祸水”，而多了让人怜爱的成分；男人也不再是一味“不近女色”，而是在打打杀杀中情窦初开。率先“有感觉”的是鲁智深，在碰到被镇关西欺压的翠莲后，他一改凶恶面孔，跟翠莲眉来眼去、你你我我了近十分钟。“受不了妇孺幼小的跪拜”的他，竟然回礼跪拜翠莲，来来回回磕了七八个头，磕着磕着碰到翠莲的脑袋，四目相对，脸红心跳，旁边的史进看着笑而不语……

    原著中“强抢招文袋”且“怒杀阎婆惜”的宋江也变得柔情似水，杀婆惜纯属“失手”，看着自己沾满鲜血的双手和奄奄一息的婆惜，痛哭不止；此外，美女李师师和浪子燕青的暧昧、林冲与林娘子的夫妻情，也被浓墨重彩地描述了一通；而西门庆跟潘金莲的感情，更是“冲破封建枷锁的真爱”，他们第一次偷情时，居然华丽地响起了浪漫煽情的韩剧风格配乐……    

    令人费解的台词

    新《水浒》中，演员阵容和天价场景不是网友们关心的焦点，相反，他们对剧中俯拾皆是的趣味台词更感兴趣。这两天贴吧里新《水浒》台词截屏的点击率迅速上涨，不少网友直言：“被那杯具（悲剧）的语言和主人公喜剧表情戳到了笑点。”    

    在潘金莲勾引武松的那一场戏中，她表现得连拖带拽、强搂入怀十分麻辣，最后勾引未遂还撒泼一口一个“老娘”，不仅台词雷人，做派也大胆得连现代人都望尘莫及。

    身高1.8米的公孙胜（景岗山饰）对1.79米的宋江（张涵予饰）说：“这个又矮又黑的小吏……”这令网友不解：“高1厘米也是高吗？”

    原著上鲁达与史进相遇时的那句：“闻名不如见面，见面胜似闻名”，到了新版中，变成鲁达赞史进说：“闻名不如见面，见面不如闻名啊。”还有宋江那句：“大人，切莫再叫小人大人”，让网友誉为“饶舌派”；至于主题曲歌词的“兄弟来生一个妈”，也让网友险些误解：“这句要是断得不好，可就乱了辈份了”……

    (《羊城晚报》2011.1.4 章琰)