《咬文嚼字》公布年度语文差错

    2010年12月27日，有“语坛啄木鸟”之称的《咬文嚼字》期刊公布了2010年十大语文差错。

    第一，“美轮美奂”常常被错写成“美仑美奂”或“美伦美奂”。这一成语形容的是建筑物的高大美观，其中的“轮”含义为“高大”。

    第二，“黄浦江”错写成“黄埔江”。“浦”字义为水滨或水流交汇处。“黄埔”位于广州市，因成立过黄埔军校而闻名。

    第三，统计数量时经常混淆“截止、截至”。“截止”的意思是停止，一般用于某一时间之后，如“活动已于昨日截止”；而用于某一时间之前的应当是“截至”，如“截至昨日，已有上千人报名”。

    第四，新闻报道中容易用错的词“侧目”，“侧目”是指斜目而视，形容愤恨或者畏惧的样子，它和“瞩目”完全是两回事。

    第五，体育报道中经常用错“囊括”。“囊括”指无一遗漏，只要不是将所有奖牌都收入囊中，就不能用“囊括”。

    第六，繁体字误认的问题，如“晝”是“昼”的繁体字，常被误认作“書”（书）或“畫”（画）。

    第七，将“精粹”误为“精萃”。“精”本指经拣选的好米，“粹”则指纯净而无杂质的米，“精”、“粹”都是名词，两者并列，引申指提炼出的好东西。“萃”常用义为集聚，是动词，如“荟萃”、“集萃”等，没有精华的意思。

    第八，在否定句式中经常误用的词语是：无时无刻。譬如“无时无刻都在散发着迷人的魅力。”“无时无刻”是无一时无一刻的意思，其含义与“每时每刻”不同。“每时每刻”常与“都”搭配，而“无时无刻”则须与“不”搭配才能表达肯定的意思。

    第九，用汉字数字表示年份时常见的以阿拉伯数字“0”代替汉字数字“〇”，如将“二〇一〇年”误写为“二0一0年”。

    第十，引用古诗时容易发生误解的是：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”常有人用这两句诗描写梨花盛开的景色，也有人认为它们写的是冬天的景色。其实这是千古咏雪名句，并非实写梨花，写的是“胡天八月即飞雪”，亦非冬景。

    （《北京青年报》2010．12．29 朱玲）