吸烟

[英]汤姆·霍奇金森著吕准译《书摘》（ 2013年05月01日）

我14岁第一次吸烟的时候，觉得自己经历了一次重生或二度觉醒。找到烟草，就像找到一个秘密出口，一个通往充满世俗之乐、独立生活的成人世界的入口。吸烟的感觉不错，看起来又帅，表达了一个人反抗权威的强烈愿望，自己闯荡生活而不是懦弱地遵循父母、老师首肯的人生道路的强烈欲望。吸烟，就是追求自由。同时，我还找到了一个朋友，一个非常好的朋友。也许是一生的朋友。放弃它就像经历亲友过世，而余生还要见到别人享受我痛失的朋友的陪伴，更是雪上加霜。

然而我们都知道，吸烟不好。从此，我们在“要”与“不要”之间开始一辈子的挣扎。14岁的时候，我决定18岁戒烟。18岁的时候，我决定21岁戒。21岁的时候，我觉得到了30保准想戒。现在30已过半，我确定到了40的时候，肯定会改了这个坏习惯。至于现在，还是要抽的。实际上，眼下我就在这吸烟，等写完了这个句子，还要朝电脑屏幕上喷一口烟，再读一遍。