翠吟楼遗集

    2012年立夏，百城堂主人从办公桌的抽屉，拿出《翠吟楼遗集》，封面陈定山题字。翻开后，有其子陈克言题赠：“来楚庚先生惠存”。五十开本小册子，有如一台iphone，十分讨人喜欢。以小号宋体字排印陈小翠《翠楼吟草卷一·银筝集》，至《翠楼吟草卷二十·翠楼曲稿》，附有《附亡弟陈次蝶遗集》。据主人说：他贩书近三十年，第一次见到《翠吟楼遗集》。对于我而言，既是签名本，又是罕见书，更是大开眼界。

    书中有壬子（1972年）元日定山老人序：“今距吾妹（即本书作者陈小翠，1968年7月1日于上海，引煤气自尽，终年六十七岁。）逝世且数年矣。吾家崩散于东西，中原无人矣，绻念孔怀，及吾族胤，悲不能已，而吾年且七十有六。吾儿克言来告，将为其翠姑，重刊《翠吟楼遗集》。乞余为序。”可见这是一本外甥为其大姑出版的作品纪念集，而编辑的悼亡之书。陈定山自1948年携眷来台，彼此分开四分之一世纪，仍念兹在兹，感情至深矣。

    百城堂主人同时将《翠吟楼遗集》，和他死校的刘梦芙编校、陈小翠著《翠楼吟草》，一起出让。后来我又复校了一遍，在《翠吟楼遗集》上标记，但已无有价值的发现。同年秋分，北京某拍卖公司古籍文献常规拍卖会的目录中，有陈小翠著《翠楼吟草初编、二编》以及其父陈蝶仙著《湖廔集·天虚我生近稿》等书，请布衣书局主人为我代拍。结果喜出望外，该得的都为我得到。

    收到后发现《翠楼吟草初编》(陈小翠十三岁、首部诗集《银筝集》，至其第六卷作品《绿梦词（附曲、附文）》)，书品颇佳，但已经是辛巳(1941年)重刊，虽和《翠吟楼遗集》一样，都有丁卯(1927年)十月天虚我生志于香雪楼的序，却已非初刊本，难免有点失望。那么《翠楼吟草二编》(收1931年以后作品，从第七卷《湖山集》，至第十三卷《翠楼曲稿》)，庚辰年（1940）刊，是否为初刊本？我至今未敢确定。可见民国的私刻本，有如一座宝藏，亟待我们挖掘与整理。

    妙的是《湖廔集·天虚我生近稿》，癸酉年(1933)刊，附有陈小翠著《翠楼近草（癸酉年刊）·湖山集诗》，《翠楼近草之二·绿梦词》，横跨《翠楼吟草初编》和《翠楼吟草二编》，让我对陈小翠的出版品，越来越糊涂。各个版本都有疑虑，至此更不敢做死校的工作，留给后人去努力。

    我们先不要为此扫兴，在此遥想来楚庚渡海来台后，上世纪五十年代初担任《中央日报副刊》“每日一谜”专栏的编辑，1973年继任“台北集思谜社”社长，致力于月刊《谜汇》的编辑，利用张灯主台、社内月会活动之机，向一般社会大众宣传普及灯谜知识，并与青年谜友讲解，切磋谜艺，号称“台岛谜圣”。回顾当年，陈克言将《翠吟楼遗集》送给父辈友人，一群南来文人保存传统文化的志趣，便可知岁月如梭，往事如烟矣。