勾搭留学君

    @留学君

    德国与法国留学，哪个更具优势？

    @黄秋古

    因为个人经历，两国都在早年计划之列，也分别留学（交换）过，所以知道这个问题要考虑的方面太多。

    语言问题

    24岁是我这两种语言的巅峰时间，均有1500学时以上的学习，都在B2和C1水平之间，读完了加缪的《局外人》和半本《鼠疫》，茨威格的几部短篇。ps如果你对这些二外的学习感兴趣，细节技巧可以参见这个问题母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？

    1.英语是否可以在两国留学？这两个国家英语都不是主流教学语言，也存在英语项目。在法国最好的项目都不是全部的，几所高商英语教学不差，但是某些课程也还是要法语的；德国的英语项目也有，但是相比法国的英语项目差点。

    2.德语法语哪个更容易。多数派都认为法语简单，但是我只觉得入门和初级阶段，德语难度远大于法语。但是到达B1-B2阶段以后，德语就开始得心应手了，因为这是一门逻辑化和structured语言；相反法语在这个时候就会进入瓶颈，以至于留法多年的人都难以达到C1水平，尤其是因为音节连诵的原因，代表的quel-age-at-elle？一句话五个词有三处相邻的词都要连拼。但是德语即使很多援引开头的词在一块Die ehemalige erringerung habe ich也不需要和上一个辅音词连读，因此听力简单很多。虽然说德语语法复杂，但是留学导向下的语言学习跟应试不同，这时法语的听说难度比德语的语法难度更明显，因为平时说话中即使有语法错误，人家也能听懂，但是法语的难点在于人家一说快你就不明白了。

    3.这两种语言对英语的影响如何？一般来说，他们都会让你的英语退化，个人觉得影响点不一样，德语更严重。法语只是3000个词跟英语同根，这样辅助记忆，但是极其容易混淆发音，导致你学会franglais(frenglish)；德语的影响在于其框型结构的句式，就是其语言顺序不一定是中文类似的主谓宾，因此问你从哪里来的时候，很多德语学习者第一反应是where come from you？-Woher kommst du的逐字翻译，这不像法语的口音影响，会导致你说一句话连句子结构都要先思索几秒。

    两国教育体制的根本差别

    德国“大众教育”VS 法国“精英教育”

    如果只回答问题，明确是法国。但是有必要提一下两国高教体制的理念区别，因为德国的“大众教育”跟法国丧心病狂的“精英教育”对比太明显了。我们姑且这样定义，大众教育就是让所有人尽可能均分教育资源，避免中国这样小学入学都要买学区房，所以德国不搞排行榜这种概念，这也是威廉三世皇帝开始的洪堡改革，努力了200年的结果，避免优势集中。而法国恰恰相反，最好的教育资源集中在最优秀的一批学生上，按成绩或者排名招生掐尖录取，以至中学时期就有了一枝独大的现象，比如巴黎的路易大帝中学自己出了历史上三分之一的总统以及雨果、伏尔泰、罗曼罗兰上百位文哲大师，还有一批雪铁龙、米其林这样的工业创始人。