《留学》菁英记者跨国采访实战营

　　>>在哥大教授的新闻课上

　　他们都学到了什么？

　　—14天中美跨年菁英小记者团实战营游学回顾

　　记者_赵冰燃   供图_菁英小记者

　　2015年3月9日，《留学》菁英记者跨国采访实战营的首批小记者们来到《留学》杂志社，分享回顾了他们在美国游学采访14天的学习感受。《留学》杂志社社长孙献涛，为他们颁发了《留学》记者证及记者培训证书。

　　这些目前正在国内读新闻本科，或对新闻专业抱有极大热情将来准备申请国外院校的同学，通过此次游学活动，切实地感受到了中美新闻专业授课的不同。在哥伦比亚大学学院教授Pavlik的课堂上，他们测试了自己的真实英语水平与学术能力，北京外国语大学大三新闻专业的史通说：“在生活中能做到英语流利和在学术上英语流利是两回事，此次在课堂上和教授的互动，让我们发现还有太多的语言水平及学术能力需要提升。”

　　本次跨国采访实战营游学活动，让同学们痛痛快快地过了一把记者瘾，他们在总结会上共同表达到：“此次的游学经历十分美好，真正去到美国，听了哥大教授的课后，才清晰了日后自己想努力的方向”。

　　走访6所世界名校（耶鲁、哥大、西点军校、普林斯顿、斯坦福、加州大学伯克利分校）

　　耶鲁、普林斯顿、哥大都是美国东北部老牌名校“常青藤联盟”的成员，斯坦福是世界顶级私立大学，加州大学伯克利分校是世界上最富盛名的公立大学，西点军校是美国历史最悠久的军事学院之一。

　　走进8家博物馆（如大都会博物馆、新闻博物馆、西点博物馆、INTEL博物馆等）

　　大都会博物馆是美国最大的艺术博物馆，与世界上规模最大的自然史博物馆的美国自然历史博物馆遥遥相对。美国新闻博物馆是世界上互动能力最强、耗资最昂贵的博物馆之一。

　　走进3所图书馆（耶鲁大学图书馆、哥大图书馆、伯克利图书馆）

　　耶鲁的图书馆是美国第一，世界上规模第二的大学图书馆，藏书1100万册。加大伯克利分校图书馆藏书超过1000万册，哥大图书馆总藏书量870万册。

　　玩转2处科技馆（加州科技中心、洛杉矶葛瑞菲斯天文台）

　　加州科技中心是美国西岸最大的科学中心。葛瑞菲斯天文台作为洛杉矶的标志性建筑，是世界著名的天文台之一。

　　>>游历海外 经历cultural shock才有收获 

　　特约撰稿_丁学锋   编辑_赵冰燃  

　　在不同的氛围中自我成长，让孩子真正深入当地的社会，与当地的孩子在一起生活、游戏，得到在国内所得不到的，这样的游学才真正有收获和价?值。

　　其实，道理家长都明白，但还是有许多明白家长继续把孩子往类似于托管班的游学营里送，也是有苦衷的—怕孩子不适应。不适应饮食，不适应没有家长的照顾，更怕孩子不适应和外国人打交道，说错话、办错事，遭人家白眼，更伤孩子的自尊心，还不如由带队老师管着，白天上课，晚上汇报，不惹事不生非，能学多少是多少，出去总比不出去好不是？

　　cultural shock全世界普遍存在

　　其实，不光是中国人是这样，笔者在加拿大的时候，曾经上过几个月“英文扫盲班”，当地的志愿者义务教外国人学英语，不收钱，还自己出钱印教材。这些志愿者也并非业余人士，而是经验丰富的专业教师，如果他们的经验不丰富，主办机构也不会邀请他们来当志愿者。

　　每次上课，老师们从来也不让我们背单词，而是主要讲一些几天以来的社会趣闻，找出一些开心的事和别人分享，看似随意，其实都在引导着大家更加了解加拿大的社会习惯和多元文化，最后老师们引导着大家用正确而精准的语言去进行描述。

　　有一次，在课堂上我们专门讨论了cultural shock这个问题，这个词在中文里还没有非常确切的译意，但在我看来，就可以理解成个人层面的“文化冲突”感。直到现在，那次课的印象还很深，因为那时才发现，不仅是中国人，日本人、韩国人、泰国人、俄罗斯人，甚至是离加拿大不远的墨西哥人，都对加拿大社会有不少不适应的地?方。

　　有日本人为了图方便休息，想买辆能把坐椅全部放倒的汽车而被认为性情风流。也有想借机恭维对方能干，而问人家赚多少钱而被认为不礼貌的。有老板（老板不是男的，真没别的意思）纯粹是希望打算招个颜值高的店员，为了防止被其他店员告上法庭，怎么都不敢将这条招聘启示写进广告的，还有在商店买东西时问店员问题时很严肃地被告知“我正在和别的顾客说话”，都属于常见的 cultural ?shock。

　　重交流 冲突会自然消失

　　有一次我在骑自行车时，前面突然有辆车停下来，司机冲我喊，“你逆行了”，可我正在他对面的便道上，此时便道上一个人也没有，我心想“这你也管啊”，虽然心里多有不快，但此时我还是按别人教的，大声地说了句“谢谢”。按照此地的规则，如果是邻居举报你违反法规，或警察罚了你，你至少需要去向邻居说声谢谢表达诚恳，最好送个小礼物什么的，因为邻居这是在帮你。我们这一节课上下来，甚是欢乐，大家都像说笑话一样，说着自己的亲身经历。

　　说起来，这种志愿者给人免费上课的事儿本身，放在中国，也很有文化冲突感。大部分人都会认为，其背后肯定有不可告人的目的，至少要兜售个光盘什么的。说实话，我一开始也是这么想的，在上第二节课的时候，老师就说你应该去买本英文小说回家阅读，还主动帮着去二手书店挑，我心中就暗想，老师开始露马脚了，反正如果贵我就不买。结果，老师递过来的书，很厚，打开一看标价才两块加币。对于对学英语的外国人，这本书还可以打八折，基本上等同于白送，我顿觉汗颜。后来在讨论cultural shock的案例时，我实在没好意思提起当时的这些典型想法。

　　其实中国的家长担心孩子在国外不适应，不无道理，因为文化冲突几乎是无处不在的。别说中国人，其它的亚洲人，就算是加拿大人和美国人之间，也有许多互相瞧不上的地方，一个加拿大阿尔伯塔人想搬到旁边的BC省住，也会有人告诉他，那边的人不好相处。这些都是文化冲突使然。

　　但是，文化冲突虽然看着吓人，但大部分造成的只是暂时尴尬，日后实则能变成聊天的谈资。到了国外，即使你和一老外谈不来，也不至于和所有的老外都谈不来。如果和所有的老外都谈不来，那就要看是不是自己出问题?了。

　　游学就为汲取各国文化之长

　　有些家长到了国外，总习惯于盯着国情不一样的地方看，这也不一样，那也不一样，可不得了，容易左右都不是。实际上，好好想一想，再不相同的文化圈，都能找出相同的点来。人与人的交流，并非得以十成的认同为前提，有五成的认同，另外五成畅所欲言即可，一对一的真诚交流，才重要。家长和老师需要做的是，带领孩子寻找国家与国家、民族与民族之间的不同点，找出不同文化间的联系与互动，以之为入口汲取对方文化的长处，这才是孩子们游学的深刻意义之所在。

　　加拿大人自称教育水准高，也是有依据的，我所见过的中国孩子来加拿大上小学中学的，一般没过多久就信心高涨起来，为什么呢？老师首先会努力发现每个孩子身上的长处，一个劲地夸，不了解加拿大没关系，班里有了中国学生，就让全班的孩子一起学有关中国的知识，这样大家之间就能交流起来了，老师还鼓励甚至要求当地孩子主动去和中国孩子交朋友，交流多了，初来乍到不适应产生的心理问题、情绪问题就逐渐化解了。于是，冲突自然就没有了。

　　>>《留学》首届美国实战营一分队团员来信

　　哥大教授的课让我受益匪浅

　　Pavlik以其丰富的授课经验、旺盛的教学热情，感染着我们。面对面和美国顶尖大学教授进行课堂交流对我来说实属首次。风趣的Pavlik尝试通过玩笑轶事来解释一些复杂的传媒理论，虽然语言沟通上存在一些障碍，但Pavlik教授依然为我们带来了一堂内容丰富、精彩纷呈的课，让我们直呼过瘾。

　　—史通  北京外国语大学  大三

　　耶鲁老校长的脚真那么神？

　　我问耶鲁医学院高富帅Derrick，摸老校长的鞋子真有这么灵吗，他说当年奶奶开车带他来耶鲁玩儿，回去路上想起没摸老校长的脚，奶奶一脚刹车漂移掉头开回耶鲁，让他摸完鞋子再回去。多年以后，他果然夙愿成真。

　　—赵忻悦  北京化工大学  大二

　　普林斯顿的学霸如何过周末？

　　一到周末，普林斯顿的学霸们会借助便利的交通去纽约或费城逛街购物、享用美食。另外，学霸们还可以在周末参加球赛，出演话剧，参加公益活动或兴趣小组，担任所在学校拳击爱好者协会会长的Clayton告诉我：“在大学里发现几个甚至一群志同道合的朋友，真的能够让自己的生活充实起来！”

　　—王琢磊  中国政法大学  大二

　　如何转学去伯克利?

　　到达美国的第二天，我迎来了自己15岁的生日，没有party，和游学团里的大哥哥大姐姐们围坐在酒店里聊天。我得知，在美国可以先读两年社区大学，然后有机会转入伯克利，这样转学比直接申请要容易，且能省一部分学费。

　　—赵洁  天津杨村四中  高一

　　耶鲁大学的图书馆好在哪？

　　漫步在耶鲁的图书馆，都如漫步在《哈利·波特》的“霍格沃兹”一样神奇。耶鲁大学的图书馆是美国最大的研究图书馆，古代的羊皮卷和早期的印刷书籍都能在这里找到。我第一次看到如此大规模的图书馆中书籍全部被“精装”在一个巨大的玻璃橱窗内的场景，我好喜欢这里的学习氛围。

　　—何延萍  北京第二外国语学院  大三

　　英美大学都很棒 重在自己要什么 

　　美国部分大学，尤其是古老大学的建筑甚至格局都是仿照牛津剑桥的。英美两国的大学并无好坏之分，只是地域文化、风土人情不同而已。大体来看，学习氛围都很棒，只要你能考上自己喜欢的大学，其实就是最好的大学。

　　—王源  私立汇佳  初三