2026年11月20日 Fri

鲁迅的非洲情缘

《光明日报》(2026年11月20日 16版)
s
16版:光明文化周末·雅趣

版权声明:凡《光明日报》上刊载作品(含标题),未经本报或本网授权不得转载、摘编、改编、篡改或以其它改变或违背作者原意的方式使用,授权转载的请注明来源“《光明日报》”。

光明日报 2026年11月20日 Fri
2026年11月20日

鲁迅的非洲情缘

  【谈文绎史】 

  鲁迅始终关注着世界上各民族的文学艺术。在日本留学期间,他就阅读并翻译东欧文学著作。他也希望阅读非洲等地的文学,不过正如他在《我怎么做起小说来》一文中所说:“也曾热心地搜求印度、埃及的作品,但是得不到。”

  1924年7月,鲁迅赴西安讲学,在当地的文物市场购买了一个阿拉伯陶俑。此外,在上海居住期间,鲁迅还购买过俄文版长篇小说《埃及人》和日文版《阿拉伯图案》等图书,上述三件与非洲及阿拉伯国家有关的陶俑和图书,至今仍珍藏在北京鲁迅博物馆的库房之中,是国家二级文物。

  鲁迅在文章中多次提到非洲及阿拉伯国家的文学艺术。在杂文《革命时代的文学》中,鲁迅写道:“有些民族因为叫苦无用,连苦也不叫了,他们便成为沉默的民族,渐渐更加衰颓下去,埃及,阿拉伯,波斯,印度就都没有什么声音了!至于富有反抗性,蕴有力量的民族,因为叫苦没用,他便觉悟起来,由哀音而变为怒吼。怒吼的文学一出现,反抗就快到了;他们已经很愤怒,所以与革命爆发时代接近的文学每每带有愤怒之音;他要反抗,他要复仇。苏俄革命将起时,即有些这类的文学。”在学术文章《中国小说史的变迁:从神话到神仙传》中,鲁迅指出:“但在古代,不问小说或诗歌,其要素总离不开神话。印度、埃及、希腊都如此,中国亦然。只是中国并无含有神话的大著作。”在美术评论《〈一个人的受难〉序》中,鲁迅谈到连环画的起源。他认为,连环画这种“连续图画”的源头非常早,古埃及石壁上雕刻法老功绩的浮雕,以及《死者之书》里描绘冥界情景的绘画,就已经是连环画了。这些都表明,鲁迅对非洲及阿拉伯国家文艺的关注。

  20世纪30年代,鲁迅还通过观看电影,延续了他对非洲及阿拉伯国家的关注。在北京居住期间,鲁迅就看过非洲题材的电影了。在1924年4月19日的日记中,他写道:“午后往开明戏园观非洲探险片。”开明戏园在北京前门外珠市口,结合有关资料,可以确定,鲁迅这次观看的影片应是美国哈尔・罗奇工作室制作的黑白无声喜剧片《非洲百兽大会》(也译作《非洲之旅》),影片内容戏仿了当时流行的非洲狩猎探险内容纪录片。这是鲁迅观看的第一部非洲题材电影。

  1927年9月,鲁迅在上海定居,他闲暇时间喜欢看电影。据统计,他一共观看了十多部非洲及阿拉伯国家题材的电影。

  仅举几例。1928年11月25日日记:“下午有鳞(荆有麟)来,夜同往ODEON(奥迪安大戏院)看电影《非洲猎怪》,并邀三弟、广平。”鲁迅观看的是美国罗伯特・温克勒制片公司拍摄的非洲实地狩猎探险纪录片《非洲猎怪》。

  1931年5月8日日记:“下午同增田(增田涉)、文英(冯雪峰)及广平往上海大戏院观《人兽世界》。”鲁迅观看的是米高梅电影公司拍摄的《人兽奇观》,亦名《大探险》,这也是美国第一部赴非洲肯尼亚实地拍摄的好莱坞电影。鲁迅对这部电影很感兴趣,后来又在5月16日“夜与广平邀蕴如(周建人夫人)及三弟往上海大戏院观《人兽世界》”。

  1933年1月15日日记:“夜邀三弟、蕴如及广平往上海大戏院观电影,曰《人猿泰山》。”鲁迅这次观看的是美国米高梅电影公司拍摄的丛林冒险有声片《人猿泰山》。

  1934年2月22日日记:“午后同广平携海婴并邀何太太携碧山往虹口大戏院观电影。”鲁迅观看的是美国福克斯影片公司拍摄的探险纪录片《非洲小人国》,这也是好莱坞第一部全部在非洲实景拍摄的有声纪录片。

  1934年9月22日日记:“饭后并同广平往南京大戏院观电影。”鲁迅观看的是美国电影《泰山情侣》,这是电影《人猿泰山》的续集。

  1935年4月4日日记:“夜同广平往邀三弟及蕴如同至新光大戏院观《Baboona》。”鲁迅这次观看的是美国福克斯影片公司拍摄的商业探险娱乐片《Baboona》即《漫游兽国记》,该片与《非洲小人国》都是同一个创作团队拍摄的。

  1935年1月2日日记:“夜内山君(内山完造)及其夫人来邀往大光明影戏院观,《cleopatra》,广平亦去。”鲁迅这次观看的《cleopatra》是美国派拉蒙电影公司拍摄的彩色影片《倾国倾城》,亦名《埃及艳后》。

  1935年11月12日日记:“夜同广平往光陆大戏院观《非洲战争》。”鲁迅这次观看的是英国伦敦影片公司拍摄的电影《非洲战争》,该片中的部落歌舞、民俗素材等是在非洲实景拍摄的。

  据统计,鲁迅观看的十多部非洲及阿拉伯国家题材电影包括以下几类:探险类影片,如《非洲百兽大会》《非洲猎怪》《两亲家游非洲》《非洲孔果国》《非洲小人国》《漫游兽国记》等;爱情类影片,如《人猿泰山》《泰山情侣》等;历史类影片,如《非洲战争》《倾国倾城》等。综合鲁迅日记可以看出,他最爱看的非洲题材电影是《泰山情侣》,他曾前后三次观看该片。

  鲁迅在1936年4月15日给中学生颜黎民的书信中说:“我不知道你们看不看电影;我是看的,但不看什么‘获美’‘得宝’之类,是看关于非洲和南北极之类的片子,因为我想自己将来未必到非洲或南北极去,只好在影片上得到一点见识了。”可以说,鲁迅正是通过看电影来加深他对非洲历史和自然风光的认识。在看过《两亲家游非洲》之后,鲁迅在杂文《沉滓的泛起》中评价这部影片“是美国的一张旧影片,将探险滑稽化以博小市民一笑”。

  鲁迅在《拿来主义》一文中写道:“但我们被‘送来’的东西吓怕了。先有英国的鸦片,德国的废枪炮,后有法国的香粉,美国的电影,日本的印着‘完全国货’的各种小东西。于是连清醒的青年们,也对于洋货发生了恐怖。其实,这正是因为那是‘送来’的,而不是‘拿来’的缘故。”这从侧面印证了,鲁迅对非洲及阿拉伯国家等地区文艺的关注,是有着明确的理论自觉的。

  (作者:葛涛,系北京鲁迅博物馆研究馆员)

上一篇 下一篇 返回目录

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明日报版权所有