让更多静态史料转化为精神载体

　　【为推进中国式现代化凝聚磅礴力量·“十五五”新图景新征程】

　　近期，电影《给阿嬷的情书》全球上映，持续引发人们对于“侨批”的兴趣与关注。

　　侨批档案，这一入选《中国档案文献遗产名录》和《世界记忆名录》的档案文献遗产，借文艺作品走进大众视野、打动全球亿万观众，并对档案资源保护、文献遗产活化、世界记忆传播带来启示。

　　7月3日，由国家档案局、广东省委办公厅（省档案局）和省档案馆联合主办，汕头市委办公室（市档案局）、市档案馆承办的“从侨批视角看档案文献遗产活化与传承”座谈会在广东汕头召开。与会人士围绕侨批档案抢救征集、保护整理、研究开发、宣传推广等开展深入交流。

传承保护侨批文化、讲好侨批故事

　　侨批是海外华侨寄回祖（籍）国、兼具汇款与通信功能的特殊家书。

　　汕头是著名侨乡。“汕头市委高度重视、高位推动，把侨批研究、征集、保护、利用工作列入市委议事日程，纳入汕头市‘十四五’‘十五五’规划。”座谈会上，汕头市委有关负责同志介绍。

　　据了解，汕头在市档案馆增设侨批档案部，配齐事业编制，从强化规划设计、加强保护管理、加大开发利用等方面全链条作出部署。创新开展形式多样的传承保护和交流互鉴活动，为推动这一世界记忆遗产在汕头开花结果提供坚实保障。

　　侨批不仅是历史的见证，也是文艺创作的富矿。“《给阿嬷的情书》背后关切的是潮汕的侨批文化，侨批文化可以拍成很多故事，远远不止一部电影。”电影《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春，在以视频发言形式分享创作思路时表示。

　　一部好的文艺作品能够让侨批从库房走向银幕、从历史走进现实，让更多人感受侨批背后的情感力量。而侨批档案的学术研究，则是挖掘其时代价值、推动活化传承的重要基础。

　　暨南大学党委副书记、研究员张小欣表示，从经济层面看，侨批汇款对近代侨乡经济发展发挥了重要作用。从历史层面看，侨批真实记录海外华侨的生产生活、家庭关系、社会交往及侨居国和祖（籍）国的发展变迁，是研究华侨史、社会史、经济史和中外交流史的重要第一手史料。从文化层面看，侨批承载着海外侨胞浓厚的家国情怀、文化认同和诚信精神，是中华优秀传统文化的重要载体。

　　“在档案部门大力支持下，五邑大学学术团队系统挖掘侨批本土文化资源基底，通过科研项目带动、出版研究论著、文博展陈、数字传播及跨界共创等，提炼侨批文化精神和时代价值、推动侨批文化多元业态转化传播。”五邑大学侨乡文化与区域国别研究院院长、教授刘进介绍。

　　座谈会上，广东省档案馆、福建省档案馆从出台制度、编研赋能、对外交流等维度，介绍了两省在侨批征集保护、研究开发方面的有关情况。

　　“坚持保护为基、研究为核、转化为要、传播为魂的工作思路进行系统性推进。比如，在集中保管方面，推动汕头、江门、梅州三地将约18万件散存侨批移送综合档案馆集中保管，广东全省累计征集约8万件，总量跃升到34.2万件。建设侨批档案管理系统，完成11万条数据采集。”广东省档案馆馆长李军晓介绍。

　　福建省档案馆副馆长周琴表示，该馆持续深耕侨批史料研究与学术阐释，构建起集文献编撰、课题研究、学术研讨、影视创作于一体的编研体系；拓展海内外传播渠道，创新沉浸式文旅IP，打造年轻化体验场景，联动世界记忆项目各学术中心，促进跨界融合传播。

档案文献遗产社会影响力仍待提升

　　与会人士表示，近年来，涉侨、档案、文物、文化等部门单位高度重视侨批文物保护管理利用工作，在立法保护、抢救整理、研究宣传等方面取得明显成效。

　　侨批代书人（含侨批局、银信局等相关工作人员）群体为侨胞代写、朗读家书，规范填写侨批单据并登记汇款信息，同时代为转达口信、记录嘱托、核对款项，是侨批文化传承发展的重要亲历者、见证者、推动者。

　　与会的中国侨联有关业务处室同志介绍，近期，侨联系统针对侨批代书人群体开展初步普查建档，记录代书人年龄、住址、从业年限、职业现状、生活及传承情况，覆盖浙江、福建、广东、海南、广西及云南6个省（自治区）。

　　“从此次摸排情况看，代书人普遍年龄较大，多名高龄老人存在行动不便、体弱卧床、记忆力衰退等情况。部分代书人从业年限跨度长达五六十年，掌握多语种侨信书写、民间文书、侨批局运营一手独家口述史料，一旦离世将造成不可逆转的文化损失。”中国侨联有关业务处室同志说。

　　此外，与会人士介绍，侨批档案保护利用取得积极成效，但与社会各界期望值、与世界记忆遗产保护要求相比，还存在一些亟待解决的问题。

　　37年前开始搜集整理侨批，已编著出版3本相关书籍的广东省档案馆民间档案鉴定专家张美生说，目前遗存在侨属和散落在民间的侨批，尚未得到有效保存和保护，存在保存不当及灭失的风险。

　　与会人士表示，仍有大量侨批散存于海外档案馆、图书馆、博物馆，调查、征集、数字回归与国际合作机制需进一步完善。

　　“不少侨批档案年代久远，存在纸张老化、氧化损毁等问题。在长期保存、资源共享和数字利用方面，传统保管模式存在短板，难以满足现实需要。”张小欣说，侨批家书整理、书法文字、邮票邮戳、文本解读等研究不断深入，但对侨批业运行机制、管理制度及相关政府档案的系统研究仍显不足。

　　与会人士指出，以侨批为代表的档案文献遗产的社会传播仍有提升空间，公众特别是年轻群体对侨批的认知有限，这一世界记忆遗产的社会影响力有待进一步提升。

以更大力度开展抢救保护和研究利用

　　“十五五”规划纲要明确提出，强化档案文献遗产保护和古籍抢救性保护。与会人士表示，深入贯彻这一部署，需在梳理总结侨批档案等活化传承成功经验基础上，以更大力度开展档案文献遗产的抢救保护和研究利用。

　　李军晓说，要与时间赛跑，加大海外回批及反映时代变迁、家族兴衰等的侨批征集力度；推进侨批档案全文数字化扫描、规范化录入、体系化归档；通过举办展览、发布会等形式，讲好侨批故事；创新打造“跟着侨批去旅行”特色精品线路，把档案史料资源转化为可观赏、可体验、可研学、可传播的文旅产品。

　　“我们还将进一步加强与高校、统战、侨联、作协等机构深度合作，创造更多‘档案+’文化精品。”李军晓说。

　　国家档案局副局长林振义表示，活化利用档案文献遗产，既要深挖档案的历史和学术价值，也要挖掘其背后的家国情怀、家风文化等，把静态史料转化为可感知、有温度的精神载体，让档案化育功能落地见效。档案部门要为档案文献遗产活化利用创造更好条件，推进档案文献数字化，建立专题数据库，推动共建共享，同时主动搭建与文艺创作者的合作桥梁，以丰富的馆藏资源为创作提供史实支撑。

　　“建立档案部门、图书馆、高校、博物馆、民间藏家协同机制，持续挖掘各地特色民间文献，培育档案文献遗产储备项目，以真实、细腻的民间记忆开展跨文化交流，提升档案文献遗产国际传播力。加强与相关部门合作，加强世界遗产、非物质文化遗产、档案文献遗产这三个遗产项目活化利用的融通协作。”林振义表示。

　　行动是有力证明。座谈会上，广东、福建两省档案馆签署了侨批档案工作协作框架协议，广东省档案部门侨批档案海内外征集暨侨批档案数据库共建同步启动，从资源共享、史料征集、编研开发的维度搭建起粤闽协同、海内外联动的侨批保护工作机制。

　　与会人士表示，要继续深化交流协作、互学先进经验、凝聚奋进合力，助推档案文献遗产在新时代焕发新的生机与活力，在文明交流互鉴中绽放更加璀璨的光芒。

　　（本报记者 王昊魁 吴春燕 陈慧娟）