【改进文风大家谈】心中装着读者

　　【改进文风大家谈】　

　　说起改进文风，我一下子就想起著名语言学家吕叔湘。吕先生晚年在一首诗中写道：“文章写就供人读，何事苦营八阵图？洗尽铅华呈本色，梳妆莫问入时无。”诗中提倡朴实、本色的文风，反对故作高深、华而不实的文风。首句“文章写就供人读”，点明了他一贯的思想：文章是写给人看的，要写得让人容易懂。

　　吕叔湘说：“你著书立说为了什么，还不是宣传你的理论，让别人信服？这就不但要让人看懂，而且要让人不费力就能看懂。”对于有些刻意艰深的语言学论文，他批评道：“现在有的论文就像隔两层板壁听人谈话，像在百米以外看戏。这样的文章无法公之于众。文章的好懂、难懂或懂不了，责任主要在写的人。”在他看来，要树立好的文风首先要心中有读者，要有尊重读者、为读者着想的责任心和一份感情。

　　他主张写文章有话则长，无话则短，“丰而不余一言，约而不失一辞”，切忌讲空话。他82岁时为《中国大百科全书》语言文字卷写卷首文《语言和语言研究》，用极精炼的文字概括出语言的本质特点、语言研究的发展过程、研究方法以及与相关学科门类的关系，既突出重点，又兼顾一般，写什么不写什么，写多写少，写到什么程度，都把握得恰到好处。这篇卷首文被誉为大百科全书条目中的典范之作。

　　提倡“朴实、简约”的文风并非不讲究文采，事实上，吕叔湘的文章和译作很注意修辞炼句。他说写文章一要谨严，一要流畅，“像吃鸭儿梨，又甜又爽口”。就是说文章除了内容正确，还要写得让读者读得愉悦、有味道。他要求编词典要“把例句编得生动些，最好是从实际说话中采摘来”。语言文字学家周有光说：“我一直注意学习吕叔湘先生写文章的文风。他的文章，清晰、简练而口语化，完全摆脱了文言的束缚，最值得我学习。”

　　文风反映人的品格和思想。吕叔湘为人朴实、笃厚，他一生对国家的文化教育事业、对正确使用祖国的语言文字深怀责任感。他的文风是他心中装着读者、装着人民大众的反映。

　　（作者：江蓝生，系中国社会科学院学部委员）