两次冬奥，让这座小镇名扬世界

　　【米兰冬奥会特别报道】　

　　从米兰前往科尔蒂纳丹佩佐（以下简称“科尔蒂纳”），需先搭乘最早一班开往威尼斯的火车，在那里再转乘冬奥大巴，加上等候时间，全程需要6小时以上。

　　不过，一想到它是本届冬奥会除米兰之外的另一个主办地，尤其是它还举办过1956年的冬奥会，也就不会对这400多公里的距离感到过于漫长了。

　　本届冬奥会，在米兰的和平拱门和科尔蒂纳的迪博纳广场，两座同样的主火炬台同时被点燃。为此，来自世界各地的运动员、记者、游客都会来迪博纳广场打卡留念。

　　环顾科尔蒂纳四周，这里滑雪场密布。所有的场地都依托四周的山体轮廓而建，无论是高山速降、回转还是各种越野项目的爱好者，都可以在这里一展身手。更难得的是，这些已有雪场稍加改造，即成为冬奥会诸多雪上项目的比赛场地。

　　为承办本届冬奥会，科尔蒂纳最大限度利用现有资源，并致力于在变化的山地环境中，创造可持续的长期价值。

　　从迪博纳广场向北步行10分钟，即可来到1956年举办冬奥会的主场馆——科尔蒂纳奥林匹克体育场。经过几度改造，如今这座体育场不仅成了有顶盖的体育馆，而且还承办了本次冬奥会的冰壶比赛。

　　70年过去，当年的冬奥会赛场依然是科尔蒂纳的鲜明地标。近七成永久场馆沿用至今，定期承办国际雪联世界杯及滑雪、冰壶世锦赛等高端赛事。多少年来，这里最大的工程是通过对标志性的科尔蒂纳滑行中心（尤金尼奥·蒙蒂赛道）进行全面重建，本届冬奥会的雪车、钢架雪车和雪橇项目都在这里举行。

　　来到科尔蒂纳，会让人真切地感觉到，奥林匹克精神从未远离这里。70年前的冬奥会架起了科尔蒂纳与世界连通的桥梁，提升了其国际知名度，奠定了这座小镇作为旅游胜地与四季活动中心的基础。那么，本届冬奥会又将带给它哪些改变呢？我们不妨拭目以待。

　　（本报米兰2月13日电 本报记者 王东）