千川映月唱莲歌

  【著书者说】

  叶嘉莹先生是中国古典诗词研究集大成者，一生致力于中华诗教传承。近年来，传统文化日益受到重视，公众对叶嘉莹先生也已不再陌生。

  叶嘉莹先生自1979年归国以来，在北京大学、南开大学等多所国内大专院校教授中国古典诗词。多年来，海内外多家出版社陆续把叶先生研究、讲演、创作等方面的文字结集出版，有百余本之多。先生以为，这些书的版本信息与提要，可以为那些不能听到她讲课的人提供诗词学习的参考。因此，在由笔者所著的《千川映月唱莲歌：叶嘉莹著述版本图录与提要》一书成稿付梓时，她在序言中写道，诗词研读不仅是她追求的目标，更是支持她走过忧患的一种力量，她体会到了古典诗歌里美好、高洁的世界。她希望，能为读者搭建起“走进诗词的门径”。

  本书题名《千川映月唱莲歌》，千川映月取自朱子“理一分殊，月印万川”之意，因叶先生每一本著作虽内容各有侧重，但都是对中国古典诗词的真挚体悟。而“莲歌”，则是传承传统文化的诗教弦歌之音。全书用42个小节，对叶先生著作进行了提要式的介绍，并对版本源流加以梳理，书中还精选了200余张著作书影。通过这些，读者可以对叶先生的著作与学术有全景式的了解。其中所评介之图书除个别为迦陵学舍提供参阅外，均为编者自藏，故个别稀见版本之书影未能收录其中，不免有沧海遗珠之憾。

  叶先生的著作出版时间跨度长，遍及海内外，一些重要作品的版本尤多。如《王国维及其文学批评》一书，最早于1980年在香港中华书局出版，而后随着王国维先生研究资料的新发现，叶先生为此书撰写了长篇补跋。截至目前，海峡两岸暨香港等地先后出版有12种之多，其后序、补跋及相关单篇文稿等附录文字多有不同。对这些内容进行辨别考证，能更好把握叶先生对王国维学术研究的脉络。

  《千川映月唱莲歌》一书，附录还收有近年笔者所写的关于叶先生的几篇文章。在内容上虽较为芜杂，但也能窥见先生的真挚性情。如《叶嘉莹听顾随授课笔记整理版本浅说》一文，系统梳理了自上海古籍出版社《顾随文集》至北京大学出版社《驼庵诗话》的出版概况。《驼庵诗话》出版完成距叶先生最初记课堂笔记之时已过八十载，叶先生几经颠沛，贵重物品或弃或失，而此笔记却珍藏未曾去身。仅此一事，足见叶先生对顾先生学识与师生情谊之珍视。此种重道尊师之美德，尤为今日之吾辈青年所应学习。

  对中国典籍版本目录进行研究的传统在我国源远流长，从西汉刘向、刘歆父子整理撰写《别录》《七略》以来，历代几乎均有专著。在不断发展中又可细分为版本学、目录学、校雠学等，辨章学术、考镜源流，对我国学术发展大有助益。近来，如何在现代出版物的研究中运用好传统版本目录的方法成果，成为很多学者关注的话题。对近现代特别是现当代学者的著作版本研究尚未形成学术范式，而本书也试图在这方面做了一些探索。窃以为，对著作版本的整理，要着力在“全”的方面下功夫，对重点著作的版本差异进行考辨，把握作品与作品间的学术脉络，同时，对作品集和专著的介绍也应各有侧重。但是本书仍有许多不足之处，特别是对版权信息、封面等缺少详细之介绍，未能使读者了解更为全面之信息。书中文字有粗糙甚至错误之处，实乃笔者学养有限，诚请方家指正，“极知僭逾，无所逃罪”。

  叶先生曾被评为“感动中国2020年度人物”，组委会给出的颁奖词是：“桃李天下，传承一家。你发掘诗歌的秘密，人们感发于你的传奇。转蓬万里，情牵华夏，续易安灯火，得唐宋薪传，继静安绝学，贯中西文脉。你是诗词的女儿，你是风雅的先生。”中华古典诗歌是我们民族最可宝贵的精神财富，是我们文化自信的深厚基础。诚如叶先生在序言中所说，“希望有更多人学习诗词、热爱诗词甚至吟诵诗词、创作诗词，让我们的诗词文化代有传承、发扬光大”。这本小书如能为此添一砖、加一瓦，当甚为欣慰。

  （作者：陈凯 单位：南开大学中华诗教与古典文化研究所）