上一版
坐落在重庆歌乐山下的四川外国语大学校园里，活跃着一群致力推动中外交流交往的“老外”。他们见证了中国内陆开放的“重庆故事”，感受到了中国持续深入推进改革开放的决心和成效。
“很多人想当然地认为阿拉伯语很难，其实‘Arabic is not difficult，it is just different’。我可以让一个阿拉伯语‘小白’，3个月内实现从零基础到能够基本交流！”每次听到有人担心阿拉伯语难学时，赛勒玛·易卜拉欣都会这样说。
赛勒玛·易卜拉欣敢这样“打保票”是有底气的。被学生亲切地称呼“赛妈”的她，是川外阿拉伯语语言文学外籍教师。今年73岁的“赛妈”来重庆已经16年，2017年在“外教中国”年度人物评选中获得过“全国十大外教”荣誉。
赛勒玛已有52年教龄，来川外前在叙利亚阿勒坡大学任教。“叙利亚是最早和中国建交的中东国家之一，我从小就向往来中国。”赛勒玛说。2006年，川外开设阿拉伯语专业，赛勒玛获知消息后马上报名应聘。“刚来川外时，我还是孤身一人。现在我已经有几百名学生了，他们都是我的亲人。”最让赛勒玛高兴的是，她的4个孩子获得博士学位后，都选择扎根重庆从事教育事业。大儿子王鹰曾先后在哥伦比亚大学和联合国工作，现在跟她一样成了川外的教授，另外两个儿子也已经成为重庆高校的教授。
在重庆工作多年，赛勒玛一家都成了资深的“山城通”。他们喜欢旅行，每逢节假日就相约自驾游。赛勒玛还记得2008年自驾去永川动物园时，车子在路上出了故障，很多重庆人都热心帮忙，其中一个人一直帮着他们把车推进4S店。从那以后，赛勒玛一家都和这位热心人保持着联系。每年草莓成熟季节，这位热心人还会邀请他们到自己的农家乐体验采摘的乐趣。
赛勒玛的两个小孙子在四川外国语大学附近的重庆烈士墓小学读书，全家数他俩的重庆话说得最“溜”。有一次，一家人在重庆逛街时，听到一个小朋友说：“看，好多‘老外’！”他们都下意识地去看哪里有“老外”，回过神来后忍不住哈哈大笑。“我喜欢吃重庆的‘串串’，喜欢和重庆人一起喝‘夜啤酒’。每次回叙利亚探亲时都想念重庆，巴不得马上返回这里。”赛勒玛说，“中国的文化特别强调包容，在这里我们像是回到了另一个家。”
像赛勒玛一家一样，越来越多在重庆工作学习的“老外”，喜欢上了这座越来越有国际范儿的城市。“2015年我第一次来重庆，2019年又回到这里工作。重庆这些年变化太大了，简直像换了一个城市。”2021年，短视频《山水重庆 中国桥都》在网络走红后，川外师生又为这则短视频翻译和编配了7个语种的配音版本，海外阅读量超过2.13亿人次。德语外教沙明梅担任短视频德语版本配音，为了让更多德国人了解“山水重庆”，她翻阅了很多有关重庆桥梁建设的资料。“我以前最喜欢去磁器口、十八梯这些古镇老巷，这次才突然意识到，重庆的桥梁真是又多又漂亮！”沙明梅表示，“我对这个魔幻的城市又多了一份热爱。”
2021年6月至9月，中国人民对外友好协会举办“我眼中的中国——美丽乡村”全球短视频征集大赛。正在川外就读的法国留学生罗曼，去重庆市奉节县拍摄短视频素材。“现在的中国乡村真是太美了，和我原来印象中的完全不同。奉节的风景，还有那些古诗词和故事，都散发着让人痴迷的美丽和浪漫。”罗曼拍摄的《诗橙奉节》，获得了大赛的特等奖。不过他觉得自己最大的收获，是感受到了中国城乡的时尚与活力，还有人们“非常高的幸福感”。
“我这样低下头，心里等一场雨，化作我的眼泪……我的祈求似乎已得到应允……暴风雨后，仍有一抹微笑。”川外意大利外教恩扎是一位诗人。新冠肺炎疫情暴发时，回国探亲的她马上在国外社交网站上开通了名为“丝绸之路&团结之路”的账号，呼吁她的意大利朋友为中国加油。全球疫情蔓延情况下，恩扎克服重重障碍回到川外，隔离期间就迫不及待地开始备课，帮参加学校外语晚会的学生改写剧本。在第二十届世界意大利语语言周期间，还通过新媒体平台上了一堂“图像与文字中的意大利语”的公开课。
恩扎热爱重庆文化。在文化讲座《大足－但丁：地狱文化对比》中，她将大足石刻中的地狱与意大利诗人但丁《神曲》中的地狱、波提切利描绘的“地狱深渊”放到一起进行艺术鉴赏，比较佛教中地狱层数与但丁笔下地狱层数的异同与含义，还通过大足石刻背后隐含的民间传说、传统佛教思想，介绍佛教教义对哪些人会去地狱、地狱中的审判标准、要经历的磨炼等。川外很多师生都被恩扎对大足石刻的解读所吸引，称赞她拓展了跨文化交流的空间。
“我的故乡在意大利，我的事业在重庆。”恩扎说，“我既是‘老外’，也是‘新重庆人’。在这里，我见证了中国的内陆开放。在我心里，始终有一座坚固的‘亚欧大陆桥’。”
（本报记者 张国圣）
缩小
全文复制
上一篇