羌族现存唯一典籍《刷勒日》编撰出版

    本报成都9月7日电（记者李晓东、周洪双）国家出版基金项目“走近国家级档案文献遗产——羌族《刷勒日》”近日由四川大学出版社正式出版发行。《刷勒日》是羌族现存唯一的典籍，2015年入选“中国档案文献遗产名录”。

    羌族是中国最古老的少数民族之一，有自己的语言却没有传统文字，被历史学和民族学专家称为“民族的活化石”。

    在羌语中，“刷勒日”意为“变化规律的书”。《刷勒日》没有文字，只有图画，但每幅图都有对应的唱经，《刷勒日》图画及其唱经等都只在历代成为阿爸许的宗教师当中传承。在历史上，几乎每一个羌寨中都有一名不脱离农业生产的宗教师，一般尊称“阿爸许”，民间也称“释毕”。诸如祭山、安神、驱鬼、治病以及男女合婚、新生婴儿命名，安葬和超度死者等活动，都离不开他们。而《刷勒日》就是只有阿爸许才有资格保管、翻阅、释读和传承的一部原始图画典籍，有非常严格的传承规矩，不许向外人展示、不许私自仿制……以往羌族人办事都要请阿爸许查阅《刷勒日》再定行止，因而《刷勒日》是羌文化的重要根脉。

    由于社会快速变迁及2008年汶川特大地震影响，羌文化遭受重创，现今整个羌区阿爸许仅有一二十人，而《刷勒日》存世仅剩5部。因传承规矩森严，一般秘不示人，且仅靠图画完全不明所指，《刷勒日》面临极其严重的传承危机。

    《刷勒日》的内容包罗万象、博大精深，涉及羌族的历史、哲学、农学、宗教、伦理、文学、美学、民情风俗、天文、历算、地理、医药学、法律等，涵盖羌族社会、生活、文化、思想的各个层面。

    《刷勒日》现今存世有两个版本，其区别不少，但大体框架相同，都由祭祀图、丧葬图、婚配图、阴阳五行图、吉凶箭位图、治病驱邪图、十二属相图、阴阳五行属相命运图、地支三会图、地支六冲图、地支三合图、四格五行配合图、二十八宿图、六十甲子图等部分组成，主要在献祭、祈愿、禳祓、诅咒、占卜、求育、述源、丧葬、指路、祭祖安灵、历算等日常活动中使用。

    《刷勒日》中的图画设计巧妙，构图逼真，包含着许多传统的中国古老绘画技艺，有极其丰富的文化内涵。它对研究羌族历史文化，研究中国各少数民族关系史，研究羌族的古代艺术、原始宗教、伦理规范、习惯法，研究羌族独特的天文历算学、医学、制造工艺等，均具有重要的学术价值。

    2015年4月，羌族《刷勒日》入选中国档案文献遗产名录，但外界对于《刷勒日》的了解非常少。为使羌族《刷勒日》走出严重的传承危机，阿坝州档案馆副馆长杨成立等人自20世纪80年代开始便关注调查《刷勒日》，《刷勒日》也成功入选中国档案文献遗产。

    此次编撰出版的“走近国家级档案文献遗产——羌族《刷勒日》”丛书，采用图文对照的方式，第一次向外界解释《刷勒日》的概况、现存版本、图画知识、思想体系、传承人、文化价值，第一次将《刷勒日》图画与其唱经对照展示、翻译和解释。这是首次开展羌族《刷勒日》的宣传普及工作，既有利于完整地保护与传承羌族《刷勒日》文化，也有利于《刷勒日》走出传承规矩，吸引社会公众走近它、认识它，从而实现创造性转化与创新性发展。