一份理解马克思主义“绕不开的书单”

    “《资本论》要读三遍才行！”5月24日晚，北京大学，几位学者正在等待一场重要的新书发布会。开始前，北京大学经济学院原院长、著名经济学家晏智杰已经与商务印书馆执行董事顾青谈了许久《资本论》的读法。而在线上，数万名网友正等待这套新书面世。

    直播倒计时，新书发布会正式开始，顾青开宗明义：在中国共产党建党一百周年之际，商务印书馆推出了“马克思主义三个来源经典著作译丛”，共45种，55册，这是目前中国唯一一套系统译介马克思主义来源的经典译丛。

    辨章学术，考镜源流。清华大学马克思主义学院院长、教授艾四林为广大读者“划了重点”，“我们党历来提倡读经典、悟原理，读经典既要读马克思主义的经典，同时也要读马克思主义来源的经典”。从思想史的角度来看马克思主义，有利于理解马克思主义吸收、借鉴、批判的整个脉络，这让思想史有了更强的立体感。

一套系统译介马克思主义来源的经典译丛

    一场新书发布，汇聚多位著名学者，数万人在线观看，90岁的当代著名马克思主义哲学家、中国社会科学院原副院长汝信也发来解读视频。在这场近两个小时的对话中，出现了一个关键词——“绕不开”。“了解马克思主义哲学绕不开的就是德国古典哲学。”艾四林说。

    “我们在讨论马克思思想发展时，往深层次读原著、悟原理时，真的绕不开这些问题。”北京大学马克思主义学院院长仰海峰说。

    作为中国目前唯一一套系统译介马克思主义来源的经典译丛，商务印书馆开出的这份“书单”，包括反映康德、黑格尔、费希特等人学说的德国古典哲学经典12种，展现圣西门、傅立叶、欧文等人学说的空想社会主义经典20种，体现配第、魁奈、亚当·斯密、李嘉图等人学说的古典政治经济学经典13种。

    据了解，为推出这套经典译丛，商务印书馆多次召开专家论证会研讨，反复求证，并由汝信审订，最终确定入选书目。因整套译丛具有系统性、权威性、便利性等特点，被学者们称为“理解马克思主义绕不开的一套书”。

    贺麟译黑格尔《精神现象学》和《小逻辑》，王太庆译费尔巴哈《宗教的本质》，梁志学、沈真译费希特《论学者的使命》……艾四林看到“德国古典哲学”12种、17册的书单时，忆起了许多可亲可敬的老师，哲学史家王太庆长期做翻译工作，功底深厚，特点是用词非常精到。艾四林评价，这套丛书的版本权威，在国内古典哲学翻译方面，很少有后来者能超越这些译者，“我们学习经典不只是思想，还学习经典原著中是怎么遣词造句的，用词表达也是经典”。谈到这里，一位网友用弹幕互动：“真的是要这些哲学家才能翻译出来！”

    今年是“汉译世界学术名著丛书”出版四十周年，目前丛书已达19辑、850种，堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。顾青指出，“汉译世界学术名著”在1981年结辑出版之初，就以翻译出版马克思主义诞生以前的古典著作为主要选题方向，正是基于这片沃土，推出了“马克思主义三个来源经典著作译丛”。

    北京大学人文社会科学研究院常务副院长、教授渠敬东说，“汉译世界学术名著丛书”是由马克思主义三大来源发展而来的，今天重新系统整理三大来源，意义非凡。

既要读原著也要读来源

    阅读经典是最有效的读书方式之一。靠近马克思主义的精华与内核，既要读原著也要读来源。怎样读经典？学者们各有心得。

    “伟大的学者都是用思想去把握他那个时代”，仰海峰提醒读者，在读经典的时候，要抓住它背后的历史。他回忆，“我翻看《资本论》第一篇时，觉得这其实就是日常生活，讲商品其实就是讲它背后的劳动者”。阅读时应抓住它背后的历史、社会结构以及那个社会结构中的人的一些想法，在这个层面上，才能更好地理解马克思是怎么样从日常生活、从思想层面面对他当时的世界的。

    “社会”这一概念是如何进入到学说中的？社会主义思想是怎么产生的？渠敬东指出，马克思是社会学三大奠基人之一，政治经济学就是社会学的前身。渠敬东为广大网友分析了“社会”这一概念是怎样建构起来的，并指出在“空想社会主义”的20种书里，可以看出其不同历史阶段和不同的思想形态。

    “马克思主义理论学科要向前发展，理论上必须要加深”，艾四林认为，这套书对马克思主义理论学科的启示是，要突出马克思主义的整体性，马克思主义本身是不分科的。这三个组成部分同时是一个整体，要回到马克思主义是怎么形成的，而不是把它割裂开来去看待，仰海峰也认为，要学习马克思主义，这三者缺一不可。汝信则指出，在阅读这套经典著作时，应该向革命导师学习，批判地吸收其中的思想观点，正确理解和阐述马克思主义思想。

    阅读经典是通往真理的必由之路，经典有何力量？正如晏智杰所说，“我一定要把这些书放到我书架最显眼的位置，让它们永放科学的光芒”。

    （本报记者 陈雪）