和《文史哲》共努力 让世界更好认识中国

    【作者感言】

    习近平总书记给《文史哲》编辑部全体编辑人员回信，让我这个老读者、老作者深受鼓舞，情不自禁想起《文史哲》推动我参与国际学术交流、发中国学者之声的历历往事。

    1978年夏季高考，我被山东大学历史系录取。来祝贺的很多师友都提到山东大学《文史哲》很有名。开学后，自然要去看看杂志社所在地。虽然看到的只是几间普通的办公室，但这本刊物早已树立了在学人们心中的崇高地位。

    我自己的学术历程，得到了《文史哲》杂志的许多帮助。1990年，我的一篇文章被时任《文史哲》副主编韩凌轩看中。韩老师找了我好几次，为一条注解的出处、一种看法的表述要求我认真修改。这种严格而循循善诱的作风，让我感念至今。

    我曾为《文史哲》某些文章做过翻译，深感该杂志广阔的国际视野。1997年，英国阿伯丁大学召开国际学术会议，美国学者柯文在会上作了“20世纪晚期中西之间的知识交流”主题发言。柯文批评，20世纪晚期西方学者“确实知道（中国）某些东西，而且按照公认的标准，质量很高。但由于残存的优越感，我们不愿意接受它们”。现在看来，柯文当时的看法是相当超前的。会后，《文史哲》编辑李平生听我介绍了柯文的观点，认为这种对西方中国学自我优越感的批评和对中国学者研究的肯定，值得推送给中国学术界，于是约我将此文译成中文，很快在1998年第4期《文史哲》发表，引起国内读者重视。

    “增强做中国人的骨气和底气，让世界更好认识中国、了解中国”，这不仅是《文史哲》编者作者读者肩负的使命，更是当代中国哲学社会科学工作者的任务。愿与《文史哲》的新老朋友们朝着这个目标一起努力。

    项目团队：

    本报记者 赵秋丽、冯帆、张胜、王斯敏