编者按

    【新书访谈录】

    如何定义“大同”，如何翻译“小康”，怎样解释“无为”？这些极具中国特色的词语，中国人可以意会，却很难对外国人言传。2014年，国务院批准启动“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“术语工程”），并设立由十余个部委组成的部级联席会议协调机制，百余位文史哲领域专家参与其中。截至12月，“术语工程”正式出版了“中华思想文化术语”系列丛书1—9辑，共收录900条反映中国文化特质、人文精神和思维特点的术语。此前，“中华思想文化术语”系列图书已经成功输出30个语种。术语工程的缘起是什么？哪些术语可以入选？近日，本报记者专访了术语工程专家委员会主任韩震教授。