首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2019年01月21日 星期一

    中日关系顺畅发展 文化交流沟通民心

    作者:本报记者 张冠楠 《光明日报》( 2019年01月21日 12版)

        2018年是中日和平友好条约缔结40周年。40年来,中日关系经历了令人瞩目的发展,为两国人民带来福祉,为地区和世界的繁荣稳定作出了贡献。中日关系历经了风雨考验,但和平、友好、合作始终是主流。去年,双方不仅仅是在政治、经济层面合作成果丰硕,在民间、文化等各层面的交流也如火如荼。

    中国“吉祥鸟”再飞东瀛

        去年10月,为纪念中日和平友好条约缔结40周年,中国政府向日本提供了一对朱鹮“楼楼”和“关关”。据了解,朱鹮在江户时代曾广泛分布于日本境内,但由于滥捕、地区开发和农药滥用等人为影响,朱鹮一度濒临灭绝。2003年,日本本地朱鹮最后一只幸存者“阿金”老死,意味着日本血统的朱鹮灭绝。为了帮助日本的朱鹮繁衍生息,也为再续两国的朱鹮情缘,中方时隔11年再次向日本提供朱鹮。

        朱鹮在中国被称为“吉祥之鸟”,在日本则被视为传说中的“仙鹤”,深受两国人民喜爱。中日两国的朱鹮保护合作始于上世纪80年代,中方先后向日方提供5只朱鹮,帮助日方重新建立朱鹮种群,日方通过官方和民间保护项目支持中国朱鹮栖息地保护工作。据日本环境省介绍,在日本繁衍出生的朱鹮全部是中国朱鹮的后代。日本全境约有550只朱鹮,其中372只为野外自然繁殖的预测数量,主要栖息在佐渡岛。

        在日本,如果想见到野生的朱鹮,就只能去佐渡岛。只有5.5万人口的佐渡岛,每年接待游客数达50万人,而其中绝大多数人都是为了目睹野生朱鹮在空中飞翔的样子而来。朱鹮也成了佐渡振兴地方经济的法宝,以“朱鹮”命名的牛奶、清酒等产品多种多样,以朱鹮为造型的玩具、纪念品更是深受游客喜爱。在中国帮助日本重新建立朱鹮种群的同时,日本也通过官方和民间的保护项目支持中国朱鹮栖息地保护工作,中日朱鹮保护合作共赢已经成为世界野生动物保护史上的成功典范。日本上空飞翔的朱鹮,是中日两国共同研究的成果,更是两国友好的象征。

    戏剧交流如火如荼

        中日文化交流持续增大,特别是在去年秋天,中国戏剧接连在日本掀起中国文化热:京剧艺术家尚长荣携3D全景声京剧电影《曹操与杨修》在京都国际电影节获最高敬意奖;东京早稻田大学迎来上海昆剧团举办的《昆剧与日本的百年》讲座与演出;展现戏曲教育家、剧作家田汉艺术生涯的话剧《狂飙》在东京上演等。

        文化交流拉近民心。在去年10月举行的京都国际电影节开幕式上,中国京剧艺术家尚长荣和他主演的3D全景声京剧电影《曹操与杨修》被授予最高敬意奖。“东临碣石,以观沧海。”当这位78岁的老艺术家登台亮相,用京剧特有的声调朗诵起曹操的乐府诗《观沧海》时,立即博得满堂彩。作为中国非物质文化遗产传承人,尚长荣动情地回顾了前辈京剧人来日交流的往事,并为日本观众介绍了中国京剧唱念做打的传统。此外,电影节期间还举办了中日艺术交流对话会,尚长荣与日本能乐国宝级艺术家坂井音重等畅谈传统戏剧的传承和中日戏剧交流。“中国京剧艺术绚丽多彩,行当丰富。希望通过传统戏曲艺术与当代影像技术结合,让更多日本朋友领略到中国京剧的风采。”

        不仅仅是京剧,以昆剧为代表的其他中国传统剧种的日本“票友”也逐渐增多,甚至还走进了日本大学校园。去年10月23日,早稻田大学大隈讲堂里,约600名观众聚精会神地聆听了早稻田大学教授平林宣和与上海昆剧团团长谷好好介绍昆剧艺术及昆剧与日本百年交流的历程。随后,上海昆剧团为观众上演了3个昆剧名段:《扈家庄》精彩的“武打”场面引得观众连连喝彩;《虎囊弹·山亭》中幽默滑稽的表演把观众逗得哈哈大笑;最后上演的《玉簪记·琴挑》呈现了昆曲婉转、余音绕梁的艺术特质,这是1919年梅兰芳首次访日演出的剧目。有日本观众称,对演出中如杂技一般的动作和富有感染力的表情印象深刻,并表示“如果有机会,我一定会再看”。

        去年秋天,话剧《狂飙》在东京世田谷公共剧院上演。担任主持的日本著名戏剧评论家七字英辅感叹说:“中国话剧的结构和舞台形式如此新颖,令人惊讶。”《狂飙》由中国国家话剧院和上海戏剧学院联合出品,以田汉创作或翻译的5部戏剧为线索,勾画出田汉走上文艺救国道路的心路历程。此剧在日首演获得日本主流媒体的广泛关注。日媒对此剧在舞台形式上的探索津津乐道:舞台呈现出复合式表现空间,演员表演时,8台摄影机即时拍摄、实时投影在背后的屏幕上形成黑白影像,如同同时上演话剧和电影。据悉,国家话剧院还将赴日本演出莎士比亚名剧《理查三世》,导演田沁鑫表示,“我对未来中日合作舞台剧的前景充满信心,中日戏剧可以互鉴”。从传统戏曲到现代戏剧,两国艺术家共演、互鉴,促进了戏剧文化北交流,拉近了两国民心。

    中日民间交流助力两国关系发展

        在中日两千多年交往史中,民间交流始终是促进两国关系向前发展的不竭动力。近两年,“中国节”一直作为增进两国民间交流的重要平台,很好地为促进中日民间交流而服务。去年,“2018中国节”也如期在东京代代木公园隆重举行。为期两天的活动,设置了105个展位,展出包括中国各地美食、物产、文化和风景等丰富多彩的内容。日本民众在这里既可以欣赏精彩纷呈的文艺表演,也可以品尝口味各异的中华美食,还可以直接参与不同主题的互动交流项目,进一步加深了对中国的了解,领略了两国彼此借鉴、共同传承的传统文化纽带。

        茶起源于中国,唐代以来传入日本,一千多年来一直是东亚国家文化交流的重要载体。去年9月,第十三届东亚茶文化研讨会暨东亚文化与和平座谈会在日本举行。茶文化作为最具代表性的东方文化,具有深厚的历史底蕴和广泛的民众基础。长期以来,中日韩三国的茶文化人士通过东亚茶文化论坛这一重要平台促进三国文化交流、传播和平思想,为增进三国民众之间的相互理解和友好感情发挥了重要作用,也为东北亚地区凝聚和平与发展的共识作出了重要贡献。中日两国在内的东亚国家在茶文化交流中增进对彼此历史文化、发展道路和治国理念的理解认同,并以茶文化为启发,秉持和谐共生的思维处理相互关系,实现共同发展,携手为本地区乃至世界持久和平与共同繁荣作出应有贡献。

        (本报东京1月20日电 本报驻东京记者 张冠楠)

    光明日报
    光明日报(1985.01 - 2009.12)
    中华读书报
    中华读书报(1998.01 - 2010.08)
    文摘报
    文摘报(1998.01 - 2010.08)
    出版社
    考试
    博览群书
    博览群书(1998.01-2009.08)
    书摘
    书摘(1998.01-2009.08)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明网版权所有