金庸：侠之大者

    【追思】

    10月30日，一代武侠小说泰斗金庸在香港病逝，享年94岁。“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，网友纷纷留言，一字一句，回忆着经典作品，表达着悼念之情。

    金庸，本名查良镛，生于1924年3月10日，浙江海宁人。于20世纪40年代后期移居香港，其后以笔名“金庸”出版多部脍炙人口的武侠小说，如《神雕侠侣》《天龙八部》《笑傲江湖》《倚天屠龙记》等，其作品更屡被翻拍成影视作品，经久不衰。

    “金庸的作品影响了几代人，时至今日，国内众多高校图书借阅榜上，金庸的作品仍位居前列，热度不减。”广州朗声图书有限公司总编辑何娴说，十多年来，朗声图书一直负责金庸作品纸质版图书在中国内地的独家版权运营，同时经金庸先生授权独家将其作品制作成汉语版有声书（不仅有普通话版，还有粤语等方言版和广播剧版等），如今已向全球29个国家和地区进行推广。

    金庸作品的魅力不仅打动了国人，也吸引了世界读者的目光。2018年2月，《射雕英雄传》英译本第一卷《英雄诞生》发行，受到国外读者热捧。出版方英国麦克莱霍斯出版社更将其描述成“中国的《指环王》”，其官网的介绍中更直言：如果你喜欢《魔戒》，那一定不要错过《英雄诞生》。而漫画《射雕英雄传》和《笑傲江湖》也早已由朗声图书授权法国和韩国的出版机构出版了法文版和韩文版。就在刚刚结束的法兰克福书展上，漫画的德文版也已签约。

    有人说，如果古龙的江湖是快意恩仇的决绝，那么金庸的江湖除了儿女之情，还有正义和家国情怀。广州大学人文学院文学系主任、教授龙其林深以为然：“金庸的武侠小说超越了时代、民族、地区、性别的限制，成为华人世界一个独特的文学存在。他是伟大的传统文化的坚守者，以深厚的文化修养、丰富的想象与深邃的思考，为我们勾勒了一个神奇的武侠世界。”

    2007年6月29日，适逢香港回归祖国十周年，金庸先生在《光明日报》发表文章《香港赋》振聋发聩：城下成盟，割我香港，百余年来，国人痛心。“金庸先生以笔为旗，高扬中华民族的爱国主义精神，以生动的文学语言和令人难忘的形象塑造，赋予了中国文学以新的自信和魅力。”龙其林为之感叹。

    金庸曾言：人生就是大闹一场，悄然离去。侠之大者，快意人生。

    （本报记者 李苑）