把家乡的优秀文化展现给更多人

　　这是一个堪比《梁祝》的爱情故事。南宋末年，年仅28岁的女词人张玉娘在病榻上追随她的未婚夫沈佺而去，留下了百余首清丽绝俗、催人泣泪的诗词。

　　“山之高，月出小。月之小，何皎皎。我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。”时隔700多年，这首张玉娘为思念沈佺而作的诗词《山之高》，借深情隽永、缠绵跌宕的越剧唱腔在舞台上复活。

　　近日，由浙江松阳县委县政府和浙江省越剧团共同打造的越剧《张玉娘》亮相国家大剧院。张玉娘所作的多首诗词穿越时光款款走来，其中既有《山之高》《双燕飞》等清丽凄婉的爱情悲唱，更有《王将军墓》《塞上曲》等掷地有声的爱国述志篇章，女性的温婉细腻、文人的傲骨豪情跃然台上。

还原一个更真实饱满的宋代女词人

　　“把家乡的历史文化名人故事讲给更多人听，把家乡的优秀文化展现给更多人，这是比造房子更有意义、更重要的事。”编剧包朝赞是张玉娘的老乡，浙江松阳人，受邀参与家乡戏的编排，这位获得过曹禺戏剧奖的国家一级编剧难掩心中的激动之情，“要告诉世人，700年前松阳就出了一个张玉娘，她是美女、才女、贤女，更是一位贞烈的女子。”

　　舞台上，一幅江南风光的布景如水墨画般展开。张玉娘与沈佺在松荫溪畔因诗相遇、相识、相知，却被命运捉弄而生死两隔。这不是张玉娘的故事第一次以戏剧的形式出现在舞台上。清代顺治年间，著名剧作家孟称舜在松阳任职时，为其事迹所感动，为其才华所折服，创作了著名的35折传奇剧本《张玉娘闺房三清鹦鹉墓贞文记》，后更名为《贞文记》。作品甫一问世，便引起轰动，后世将其与《西厢记》、《追魂记》、《娇红记》一起，称为“四美”剧本。

　　珠玉在前，对于如何排好这出越剧版《张玉娘》，该剧导演、浙江越剧团团长陶铁斧花了很大心思，最后决定，将传统戏曲的审美情趣和现代的人文价值进行结合，以青春化的演员团队，给这个故事一种全新的表达。

　　“在张玉娘身上不仅能看到她的爱情观，更能看到她的价值观，这是我喜欢这个戏，想排这个戏，尽可能排好这个戏的原动力。”演出顺利结束后，陶铁斧终于松了一口气，讲起《张玉娘》背后的故事来滔滔不绝，“在反复研究张玉娘史实和诗词后，决定在讲好才子佳人故事的基础上，着重体现她的家国情怀，还原一个更真实、更饱满的历史名人。”

一次地方政府与传统戏曲剧团合作的有益尝试

　　“感动、震撼！不虚此行！”来自内蒙古的观众刘玉梅坐了十多个小时的火车，专程来看这出戏，“回去我要好好拜读一下张玉娘的诗，有时间再到她的故乡松阳看看。”

　　“松阳人自己的历史名人剧目走进国家大剧院，太骄傲、太自豪了！”在北京从事多年服装生意的松阳商人刘火球这几天忙坏了，听说家乡的戏要来北京演出，他一下子购买了73张票，四处邀请客户朋友前来观看。

　　数千位观众，数十次掌声。《张玉娘》的成功不是偶然，其背后是地方政府与传统戏曲剧团合作、推陈出新的一次有益尝试。

　　2014年，松阳县委县政府与浙江越剧团签署合作协议，越剧《张玉娘》逐渐揭开面纱。对于浙江越剧团来说，与地方政府合作是专业院团开拓越剧新题材、推出更多精品力作的重要途径，开辟了地方戏曲活起来、传下去，出精品、出名家的全新道路。

　　近年来，松阳县委县政府着力挖掘和传承当地历史文化。成立“兰雪诗社”研究张玉娘诗词，整理出版《张玉娘》相关书籍，修缮保护张玉娘墓等历史遗址，要将张玉娘打造成为松阳的一张重要文化名片。

　　“张玉娘的诗词不仅是松阳的宝贵财富，也是中华优秀传统文化的重要组成部分，值得我们深入整理和积极传播。”松阳县委书记王峻对于这部戏寄予厚望，希望借专业院团的演出和推广，吸引更多有识之士加入到挖掘、抢救和研究珍贵历史文存的行列中来。

从送文化到“种文化”的全新思路

　　“张玉娘是我十分看好的故事和题材。它是一段真实的历史故事，在当下仍然具备美学价值，是传承地方历史文化的鲜活载体。”陶铁斧介绍，《张玉娘》主创团队曾多次前往松阳，实地感受和了解张玉娘成长的环境和当地的文化。

　　“因为张玉娘，我爱上了松阳。”2016年3月，张玉娘扮演者、国家一级演员谢莉莉来到松阳县城西屏镇官塘门外枫林地里，在张玉娘与沈佺合葬的墓前献上了一束鲜花，“每一次走进剧本，我都受不了，眼泪就会止不住地流。我也相信，这是一个年轻人也会接受和喜欢的爱情故事。”

　　今年8月，陶铁斧带着《张玉娘》剧目主创团队再次“回乡”了。在浙江越剧团演员们的手把手教学下，松阳百花艺术团的演员们认真学习每一句台词和唱腔、每一个动作和眼神。今后，松阳百花艺术团版的越剧《张玉娘》将在当地巡回演出。

　　包朝赞说：“国家大剧院的演出只是一个开始，更重要的是把这个剧目原原本本地移植到当地，回到张玉娘的故乡，让它一直演下去。”

　　从送文化到“种文化”，一生未曾离开过家乡的张玉娘一定没想到，自己以越剧的方式走出了松阳，最后又以越剧的方式回到了这里。在主创团队眼里，这一版《张玉娘》还不完美，但他们相信，在松阳，经过不断的演出打磨，会呈现给观众一出更好的《张玉娘》。

　　（本报记者 方曲韵 张焱）