主持人语

    ■本期主持：马小红（中国人民大学法学院教授）  

    ■本期主题：法治与传统

    本期笔谈宗旨有二：一是阐明法与文化的关系，不同的文化一定会产生出不同的法，但不同的法却一定会有相通甚至相同之处。西法中法、古法今法，表现形式、诉求内容等理所当然各有不同，但与自身文化匹配、追求社会公平、维护社会秩序则是不同文化背景下的法的共有之义。二是纠正对中国古代法的狭隘理解，即将古代法等同于“刑”或认为中国传统法是“以刑为主”的观念。当将古代的礼纳入法文化的视野中时，当对近代“礼消法长”的历史演变做一深入了解时，我们将不再作如是观。古人之礼不仅不再是现代法治发展的历史包袱，而且会成为今日法治发展的传统动力。本期刊登的3篇文章，旨在从不同角度表明，建设我们需要且又适合我们的法治，离不开优秀传统法律文化的滋养。