《春节序曲》奏响布拉格

    【文化走出去·海外春节】

    伏尔塔瓦河畔的寒夜，热烈的乐曲声飘扬回响——伴随中国传统民乐《春节序曲》奏出的最后音符，具有上百年历史的鲁道夫宫德沃夏克音乐厅里掌声雷鸣，久久不绝。捷克观众深深地被充满中国元素的音乐所折服，布拉格也感受到中国的喜庆“年味儿”。

    近日在捷克布拉格举行的这场“中国新年音乐会”由布拉格爱乐乐团与河北省文化厅合作，融合了东西方的经典曲目，并邀请到著名琵琶演奏家涂善祥、小提琴家李新星和二胡演奏家白玉加盟，成功地为2017年捷克“欢乐春节”活动拉开序幕。

    音乐会在选曲方面，既有为当地人民熟悉的捷克作曲家德沃夏克的《斯拉夫舞曲》、斯美塔那的《我的祖国》，以及奥地利作曲家施特劳斯的《蓝色的多瑙河》、《皇帝圆舞曲》，也有中国民族音乐元素浓厚的《春节序曲》、《红旗颂》以及《丰收渔歌》和《白帝城幻想》。让捷克观众同时领略到西方新年音乐和中国春节音乐的两种节日气氛。其中，《白帝城幻想》取材于唐代诗人李白的《早发白帝城》，在唐代雅乐音阶和琵琶古谱音调的基础上创作而成，并创造性地加入了激昂的川江号子和韵味深厚的诗朗诵，令观众仿佛置身遥远东方的巴山蜀水。当晚到场演出的琵琶演奏家涂善祥正是《白帝城幻想》的创作者，他在曲目演奏中与观众互动，共同喊出高亢的“川江号子”，把音乐会的气氛推向高潮。音乐会结束后，涂善祥连连感叹，能得到素来内向的捷克观众如此热情回应，大大出乎他的意料。

    本场音乐会的指挥、克罗地亚著名青年指挥家瓦乌波季齐对演出效果十分满意。他对本报记者表示，演出的中国曲目旋律和谐，体现了中国民族乐器与西方乐器的绝妙融合。这不仅是一场文化活动，更是一场教育活动，让平日很少接触中国民族音乐的西方观众有机会了解中国的乐器、乐曲以及中国的文化。瓦乌波季齐希望，今后能够继续有机会执棒“中国新年音乐会”，把更多美好的中国民族音乐带给西方观众。

    作为此次音乐会的中方组织者，河北对外文化交流协会副会长张砚平告诉记者，他们在演出的形式上做了大胆的探索，曲目并非全都由中国演奏家完成，而是与当地国家的乐团合作，使演出更接地气，也更贴近民心。据了解，河北省与中东欧国家的文化交流合作十分紧密，这种由中国乐手与当地乐团合作的模式未来将有望在波兰、俄罗斯等国家推广。

    中国驻捷克使馆文化参赞高华表示，“欢乐春节”至今在捷克已经举办到第三届，可以说“年年有新意”。中国一流音乐家与捷克顶级交响乐团合作呈现“中国新年音乐会”在捷克历史上是第一次。捷克具有十分深厚的古典音乐传统，观众的音乐素养高，音乐会让捷克更多社会阶层的人士接触到博大精深的中国文化。高华还介绍说，今年大年三十，布拉格老城的标志性建筑“市民会馆”还将被挂上大红灯笼，举办“欢乐春节”庙会活动。届时，来自中国的江南歌舞、皮影、宫灯、雕漆等传统民俗表演，将与旅捷华人华侨准备的美食、茶艺等一同为捷克民众奉献出一场内容丰富的中国文化盛宴。

    （本报布拉格1月25日电 本报驻布拉格记者 任鹏）