第三十一届奥运会闭幕

    本报里约热内卢8月21日电（记者王东）当地时间21日晚，来自全世界的运动员们再次齐聚里约马拉卡纳体育场，一起见证第31届夏季奥运会圆满结束，见证燃烧了16天的奥林匹克圣火在这里熄灭。

    这是第一次在南美洲举办的奥运会。来自全世界207个国家和地区的运动员参加了本次盛会，经过16天的激烈争夺，美国队以46金、37银和38铜的成绩再次占据金牌榜和奖牌榜的首位，中国代表团以26金、18银和26铜位列金牌榜的第三位。

    闭幕式于当地时间晚8点开始，此刻场外风雨交加，场内却是一派喜庆气氛。经过一场颇有创意的开场演出后，全世界的运动员再次齐聚马拉卡纳大球场，一起为这届奥运会画上圆满句号。在各代表团旗帜的引导下，数千名运动员以混合编排形式入场，仿佛就是一个狂欢的大派对。

    中国乒乓球选手丁宁是中国代表团的闭幕式旗手，她在里约奥运会上获得两枚金牌。获得冠军的中国女排姑娘们出现在闭幕式上，她们拿到了中国军团在本届奥运会上分量最重的一枚金牌。

    伴随着悠扬的奥林匹克会歌，奥林匹克五环旗缓缓落下。随后，全场欢声雷动，具有日本特色的音乐响起，里约市长爱德华多·帕埃斯将五环旗传递给了国际奥委会主席巴赫，巴赫再将五环旗传递给日本东京都知事小池百合子。奥林匹克就此进入东京时间。

    最后时刻，里约的市民及艺术家们，用一台具有浓郁巴西风情的歌舞表演与世界各地的来宾们依依惜别，480名演员身穿当地鲜花似的服装，组成一幅水彩画，在演员的舞动中摆出不同的形状，伴随着巴西女歌手站在火炬塔下演唱《雨中的玫瑰园》，里约奥运会的圣火在热带大雨中缓缓熄灭。

    （更多报道见9版）