首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2016年05月29日 星期日

    “漫道古稀加十岁,还将余勇写千篇”

    ——王力先生对《汉语史稿》的修订

    作者:苏培成 《光明日报》( 2016年05月29日 07版)

        【学人剪影】

     

        王力先生(1900—1986),字了一,广西博白人。我国著名语言学家,为我国的语言学事业作出了重大贡献。1986年5月3日王先生离世,到今年5月3日,已经三十年。写这篇短文就是要表达我对先生的深切怀念。

     

        在北京大学中文系读书期间,我有幸听过先生的两门课——一门是古代汉语,一门是中国语言学史——亲身领略了大专家的风采。参加工作以后,虽不时研读先生的著作,屡有获益,但资质驽钝,未窥堂奥。今后,在我有生之年,还要努力学习先生的崇高品质和渊博学识。

     

        1954年秋,王先生奉调由广州中山大学到北京大学任教。多年后王力先生的夫人夏蔚霞师母回忆那时的情景说:“到京的第三天,我们的行李还没打开,全家还暂住在招待所,他却已踏上北京大学的讲台,开讲‘汉语史’新课了。”汉语史是一门新课,在王先生之前还没有人讲过。这门课涉及的问题极为广泛,而可资借鉴的完整资料很少。王先生一边备课写讲义,一边上课讲授,其辛苦可想而知。

     

        开课两年后,他对自己编写的讲义评价说:“我在北京大学讲授汉语史虽然已经两年,但是第二年差不多等于另起炉灶,实际上这一本稿子是用一年的时间写成的(每册是用半年的时间写成的)。在这种筚路蓝缕的情况下,要写一部像样的汉语史,需要十年以上的时间和集体的力量。像我这样写法,真是如蚊负山,太不量力了。”为满足社会各界读者的需求,后来王先生同意把讲义公开出版,这就是1957年至1958年由科学出版社出版的《汉语史稿》。该书分上中下三册,分别阐述了汉语语音、语法、词汇的发展。

     

        《汉语史稿》是汉语史学科的奠基作,一直到今天仍有重要参考价值。可是王先生对它并不十分满意,总希望有机会加以修订,使它更加完善。

     

        到20世纪80年代,王先生写成《同源字典》后,着手修订《汉语史稿》的巨大工程。自1977年到1980年,王先生写成了《汉语语音史》,说是对《汉语史稿》语音部分的修订,可是变动很大,实际是重写。

     

        《汉语史稿》的语音部分根据《广韵》上考古音、下推今音,这样写没有什么不妥,反映了汉语语音发展的基本面貌。可是,《汉语语音史》却建立了新的更科学的体系。它把自先秦到现代两千多年来汉语语音的发展分为九个时期。根据诗文用韵、唐宋反切和有代表性的韵书、韵图建立了各个时期的语音系统,比《汉语史稿》材料更丰富,内容更充实,更富有开创性。书中提出语音发展的四种主要方式,就是:①无变化,②渐移,③分化,④合流,并对这四种方式作了解释。1985年5月,《汉语语音史》由中国社会科学出版社出版。

     

        王先生修订《汉语语法史》是在1982年2月至1983年4月。修订的内容是增写了第八章动词(下)、第十七章能愿式的发展、第十八章连动式的发展,对其他各章也有所充实。例如,把“单位词的发展”扩充为“称数法 单位词”;在称数法部分指出“序数,在上古时代不用‘第’字。月的序数如‘二月’、‘八月’、‘十二月’等,至今不用‘第’字。”“排行第一的‘一’,通常说成‘大’。例如:宿业师山房期丁大不至(孟浩然诗题)。”这些补充都富有启发。《汉语语法史》1989年由商务印书馆出版,这时王先生已经谢世,未得亲见。

     

        1983年9月至1984年4月,王先生修订了《汉语词汇史》;增写了第二章同源字和第三章滋生词,将原来的《汉语悠久光荣的历史》扩展为《汉语对日语的影响》《汉语对朝鲜语的影响》《汉语对越南语的影响》三章,其他章节也有不少充实和修改。同源字和滋生词是王先生晚年的学术成果。王先生指出:“同源字,指同一来源的字。”“同源字必须是语音相同或相近,同时意义相同或相近。如果意义相同或相近,然而语音距离很远,那只是同义词。”“所谓滋生词(又叫派生词),是指来源于另一个词的词。汉语的滋生词和西洋语言的滋生词不同。”这些意见都十分宝贵,值得珍视。《汉语词汇史》1990年收入山东教育出版社出版的《王力文集》第十卷,1993年由商务印书馆出版单行本。这两种版本王先生都未得亲见。

     

        《汉语史稿》和王先生晚年修订出版的《汉语语音史》《汉语语法史》《汉语词汇史》,汇集了王先生对汉语史研究的重要成果,都是语言学著作中的瑰宝,值得世代传承。王先生对《汉语史稿》的修订,可以和冯友兰先生晚年修订《中国哲学史新编》的动人情景相媲美。老一辈学者的崇高品质和精益求精的精神给我们树立了榜样,永远值得我们学习并发扬光大。

     

        (作者为北京大学中文系教授)

     

    光明日报
    中华读书报
    文摘报
    出版社
    考试
    博览群书
    书摘

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有