方寸品得红楼梦

    6月21日，中国邮政发行《中国古典文学名著——红楼梦（一）》特种邮票，一套4枚，小型张1枚，即受到追捧。记者就此采访了邮票设计、发行的主要参与者，听他们说《红楼梦》邮票“背后的故事”——

海派画家续“邮缘” “方寸”经典亦留憾

    作为中国古典文学的“巅峰”，《红楼梦》第一次出现在邮票这一“国家名片”上，是1981年发行的《红楼梦——金陵十二钗》特种邮票。

    这套邮票采用了“12+1”的发行规格，即“十二钗”加《双玉读曲》小型张。至今仍被奉为经典。邮票原画作者、“海派”著名画家刘旦宅抓住了每个人物传神的“一瞬间”，笔触聚于“十二钗”的“喜怒哀乐”，栩栩如生。

    33年后的今天，《红楼梦》邮票“归来”，其设计者依旧为“海派”著名画家戴敦邦。戴敦邦曾创作了《中国古典文学名著——〈牡丹亭〉》和《民间传说——许仙与白娘子》两套邮票，其中《牡丹亭》发行于30年前的1984年。

    戴敦邦告诉记者，当年在创作《牡丹亭》时，共绘制了六幅作品，分别是《闺塾》、《游园》（小型张）、《惊梦》、《写真》、《冥判》和《婚走》。其中，《冥判》一枚画面相当精彩，浓墨重彩地刻画了胡判官与杜丽娘之间的矛盾冲突，是整套邮票的点睛之笔。戴敦邦说，只可惜临发行之际，当时的管理部门由于担心有宣扬封建迷信之嫌，去掉了这一枚，“至今，引以为憾”。

各路专家齐聚首 全新创作惹“争议”

    这次，为不留“牡丹亭”之遗憾，戴敦邦对红楼故事熟稔于心，创作红楼人物心闲手敏。他由国画入笔，笔墨雄劲豪放。

    《中国古典文学名著——红楼梦（一）》从组稿到创作花了将近半年时间，表现了原小说前十回中“林黛玉进贾府”、“葫芦僧乱判葫芦案”、“梦游太虚幻境”（小型张）、“刘姥姥一进荣国府”以及“金锁合通灵”五个内容。

    不想，在第一轮走评过程中，就遭到了来自红学会、国家博物馆、中央美院的走评专家对于画面细节的质疑。

    比如，在“金锁合通灵”一枚中，原著写到薛宝钗笑着对莺儿说道：“你不去倒茶，也在这里发呆做什么？”专家提出，莺儿作为随侍丫鬟，是否应该待在薛宝钗的身边，而不是躲在帘子后面“窥视”主人。

    对此，戴敦邦解释说，将莺儿放在画面次要的位置，是让大家把视线集中到宝玉和宝钗身上来，突出“金玉良缘”的主题，这也是艺术创作常用的手法之一。戴敦邦有意弱化了莺儿脸部的表情描写，表现出低眉顺目，一副谦卑顺从的模样。从动态上看，似乎正要掀帘端茶出来，在逻辑上，这跟原著也是契合的。

    “这枚邮票最值得品味的地方，其实是画面以外的内容。”戴敦邦说，原著描述，宝玉端起宝钗的金锁赏玩，见上面嵌着八个大字——“不离不弃，芳龄永继”，而自己佩戴的宝玉上面正好也刻着八个大字——“莫失莫忘，仙寿恒昌”。莺儿一语道破天机：“我听这两句话，倒像和姑娘的项圈上的两句话是一对儿”。不少红学专家解读说，这个情节揭示的恰好是这枚邮票的主题——宝玉和宝钗的“金玉良缘”。“令人唏嘘的是，这段金玉良缘未能得到善终……”戴敦邦说。

    “这，就是此次全新创作的魅力所在。”走读专家如是评价。

    （本文采写得到了中国邮政集团公司以及吕锐等人的帮助，特致谢）

    （本报北京6月21日电 本报记者 杨 亮）