每一个花心的男人都有被女人搞得焦头烂额的一天,落魄的德国剧作家亨利也是如此。这真的是一个糟糕的夜晚!电视上播放着昔日恋人、现在的当红作家凯萨琳娜的访谈,两个美女床伴却前后脚踏进他家,为了避开“麻烦”他只好躲进车里。很不幸,呼呼大睡之时,车也被警察拖走了。
倒霉到一定程度,否极泰来。经纪人给他一个新活儿,和凯萨琳娜合作写剧本!亨利不禁耸肩:为什么是我呢?酒吧里,亨利等待着凯萨琳娜,单身的俩人原来依然一往情深,亨利和凯萨琳娜摒弃前嫌,约定开始新的合作。
与此同时,另一场好戏就要上演了。亨利哼着小曲、玩着钥匙从凯萨琳娜家回来,等待在他门口的却是一个八岁的女孩。棕色头发梳成两个小辫,微皱着眉头、撅起小嘴,门牙中间露着缝,可爱的小萝莉那么无辜地坐在楼梯转角处,她的名字叫做玛德莲娜,亨利以为她只是个找错地方的小孩。被亨利拒之门外后,她鼓着腮帮子,左鼓鼓、右鼓鼓,好像一只可爱的小青蛙。她委屈地、执着地摁响门铃,咬牙切齿地转着眼珠,从门缝里塞进了她妈妈给亨利的信。对于亨利来说,打开信的那一瞬间,他感觉这是一个天大的愚人节玩笑。怎么可能呢?自己莫名其妙多了一个女儿?亨利仔细端详着这个丫头,似乎要找出和自己的相似之处。
仔细询问玛德莲娜之后,亨利领着她冲进了她“前爸爸”特里斯坦·瓦尔泽医生的诊室,两个男人正面交锋。“不得不说,你们俩像是从一个模子复制出来的”,特里斯坦对这样的发现感到沮丧。愤怒下,他给亨利开了一张详细的账单,八年来抚养教育女儿的费用,一共25万9千4百欧元!“你知道爱一个孩子是怎样的吗?那是一种无私的、纯净的爱,是世界上最美好的情感。”他饱含深情地叙述着玛德莲娜的成长细节,坚定的眼神里充满作为父亲的爱意,脸上的线条从刚硬变得柔和起来。或许因为付出太多,他做不到当什么都没发生,所以他关上了可以看见玛德莲娜身影的窗子。亨利只好联络女孩的妈妈夏洛特,但此时夏洛特远在纽约,因为官司缠身一片混乱,她只是嘱咐亨利照顾好孩子,亨利辩解自己从来不会做饭,夏洛特不假思索地说:“你用来泡妞的红酒烩鸡就很好吃!”
无奈之下,亨利开始了和玛德莲娜“同居”的生活。夜深了,亨利发现女孩在自己的作业本上偷偷模仿家长签名,就主动帮她伪造了一个,他们拥有了彼此的第一个秘密。玛德莲娜忘了带睡衣,亨利就用自己的旧衣服现做了一件,裁剪、打结,表情像真正的爸爸一丝不苟。亨利还做了拿手的红酒烩鸡招待她,可是玛德莲娜一听说里面是红酒汁“哇”地吐了出来。这时,手机响了,亨利完全忘记了和凯萨琳娜的约会,匆忙间他给了玛德莲娜外卖电话,就飞奔出家门。
这边厢玛德莲娜发现订来的披萨没有她要的荷包蛋,于是自作主张打开煤气准备煎蛋,火苗腾地一声冒了上来,着火了!那边厢亨利和凯萨琳娜因为剧本的写作意见不一致而争论,两人陷入僵局,小女孩的电话却纷至沓来,亨利不得不赶回家“救火”。面对满脸烟灰的玛德莲娜,亨利生不起气来,只是焦急地问,你还好吗?消防员讽刺亨利,“看来做父母也应该先考个资格证!”玛德莲娜调皮一笑,两人情谊又加深了一步。
凯萨琳娜向亨利问起“救火”一事,亨利撒谎说在照料邻家小孩,凯萨琳娜感慨良多,因为亨利以前是个不喜欢孩子的男人。为了剧本的事,他们一起去见著名导演罗伯特·克夫曼。不知为何,面对罗伯特的傲慢和鄙视,亨利临时根据自己目前的真实处境,改头换面编了一个“真假爸爸”的故事,凯萨琳娜听得入神。应酬结束回到家,他发现自己切断的电源被玛德莲娜接上了,电视机播着枪战片、桌上有一盘炒鸡蛋。这个鬼灵精怪的小丫头啊,亨利看着睡在沙发上的玛德莲娜就没了脾气,只得抱她到床睡。正在这时,特里斯坦醉醺醺地敲门,自己疼爱了多年的女儿居然不是亲生的,突然面对这样的打击他依然无法释然,来找罪魁祸首亨利大闹。亨利对特里斯坦也没有办法,只得留他在沙发上睡下。第二天一早两个爸爸一起送玛德莲娜上学,愉快的一段行程让两个男人冰释前嫌,他们成为朋友,女儿共同的保护神。
为了剧本的写作进度,亨利打电话给特里斯坦请他照顾女儿。接下来的一段时间,两个爸爸轮流上岗,特里斯坦带着玛德莲娜四处游玩,划船、逛街、摘野花,亨利与她烤面包、拳击、玩拼字。玛德莲娜在两个爸爸的关怀下开心地度过每一天。而与此同时,亨利和凯萨琳娜的剧本写作也进展顺利,咖啡氤氲中你侬我侬。凯萨琳娜问起亨利“真假爸爸”的故事,亨利坦言这个男人在和女儿相处的过程中体会到了一种不同的爱和责任感。
亲子鉴定书打破了生活暂时的平静,玛德莲娜是亨利如假包换的女儿。两个爸爸决定把这个事实告诉玛德莲娜,但又难以启齿。当编剧的亨利发挥专长,编了一个童话包装真相:勇敢正直的骑士亨利保护公主夏洛特去未婚夫特里斯坦那儿,他们错喝了魔法药水,发生关系生下一个叫玛德莲娜的孩子,但其实亨利正热恋着萨克森州公主凯萨琳娜。故事结局还没有讲完,特里斯坦来到了亨利家里。原来他又害怕失去女儿,想反悔要亨利不要告诉她真相。正当亨利安抚特里斯坦时,凯萨莲娜来找亨利,发现了玛德莲娜。玛德莲娜向凯萨琳娜讲述了亨利刚和她说的那个童话,凯萨琳娜知道真相后,难掩悲伤哭泣着离开。亨利去找凯萨琳娜,她伤心欲绝地对这段感情画上休止符。等他飞奔回家,又发现玛德莲娜因为得不到他的安慰回到了牙医爸爸那里。
妈妈夏洛特解决了法律纠纷回来,和特里斯坦决定再次走到一起,俩人加上女儿玛德莲娜一家三口的生活逐渐回到了正轨。而亨利却过得很糟糕,生活突然丧失了目标,悄悄地站在女儿学校边上、行走在贴有爱人头像海报的路上,这种痛弥漫在他呼吸的空气中。血浓于水的法则永恒起效,他已经对玛德莲娜产生了浓厚的感情,他说:“没有她,我活不下去!”或许是绝处逢生,或许是放手一搏,亦或许是给自己一段时间以来的生活做个总结,亨利的创作灵感源源不断,开始写这段“真假爸爸”的经历,并且编了一个完美的结局,当快递送出这部名为“红酒烩鸡”的剧本时他松了一口气。亨利并不想让自己的人生回到以前的轨道,他更需要直面自己的亲情和爱情。他主动去找夏洛特一家,要求承担责任,参与女儿的生活和成长,而凯萨琳娜收到亨利快递来的剧本,也被这个真情故事感动,向他重新伸出橄榄枝。电影的最后,是一帧帧温馨画面的连续重叠,两个家庭成为了朋友,他们一起度过美好时光……
(王新鑫整理)